1
00:00:31,260 --> 00:00:36,500
Puede que ni siquiera responda a mi juicio, y me parece que hay mucho de esto.

2
00:00:36,500 --> 00:00:40,860
Fuerza en mí ahora que venceré todo, todo el sufrimiento.

3
00:00:41,820 --> 00:00:45,400
Sólo para poder seguir diciéndome constantemente, lo soy.

4
00:00:45,820 --> 00:00:48,840
Puedo soportar mil tormentos, pero lo soy.

5
00:00:49,480 --> 00:00:52,420
Puedo levantarme bajo la tortura, pero lo hago.

6
00:00:52,940 --> 00:00:56,340
Puede que me siente en una torre, pero existo.

7
00:00:57,000 --> 00:01:03,040
Puedo ver el sol, pero aunque no pueda verlo, sé que existe.

8
00:01:04,160 --> 00:01:06,540
y saber que el sol está ahí.

9
00:01:07,700 --> 00:01:09,400
Eso es vivir.

10
00:01:48,020 --> 00:01:49,380
Ha sido mi noche de suerte.

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,060
Mis ojos están cansados.

12
00:02:03,980 --> 00:02:06,740
Quizás debería ponerme un audio, pero no se quejan.

13
00:02:07,620 --> 00:02:10,640
Tampoco reciben sus medicamentos ni envían sus cartas.

14
00:02:10,640 --> 00:02:12,200
Veo que haces tus ejercicios.

15
00:02:12,560 --> 00:02:15,820
Lo haces en casa, ¿no?

16
00:02:53,080 --> 00:02:53,760
Esa es la izquierda.

17
00:02:53,940 --> 00:02:55,160
No es que esté fuera de mi camino.

18
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
Es mejor que entres, ¿no?

19
00:02:57,540 --> 00:03:00,060
Dejaré que haga mi peso de vez en cuando.

20
00:03:08,640 --> 00:03:09,980
Así empezó el último.

21
00:03:44,710 --> 00:03:45,570
Llámame, ¿quieres?

22
00:03:46,230 --> 00:03:48,410
Tendré que decirte esta mañana que fuiste tan dulce.

23
00:03:49,030 --> 00:03:49,970
Sólo déjame saber que estás bien.

24
00:03:49,970 --> 00:03:50,710
Bien.

25
00:03:52,770 --> 00:03:53,990
Recógelo y tómalo.

26
00:03:54,530 --> 00:03:54,790
De nuevo.

27
00:04:32,810 --> 00:04:34,350
Buenos días, ¿algún correo para mí?

28
00:04:37,160 --> 00:04:37,720
Sí, ahí estás.

29
00:04:37,860 --> 00:04:38,840
Yo cuidaré de ti.

30
00:06:09,530 --> 00:06:11,690
Estoy dispuesto a dar un sello claro.

31
00:06:27,570 --> 00:06:29,610
Traumatismo grave por explosión en la cabeza y el torso.

32
00:06:30,190 --> 00:06:31,510
Son sus lataciones de la escopeta.

33
00:06:32,330 --> 00:06:34,150
Me gustaría matar y no sólo nombrar.

34
00:06:34,910 --> 00:06:36,390
Adam Capstone, 34 años.

35
00:06:36,390 --> 00:06:40,530
Actualmente, Britson, ese profesor de topología geométrica de hierba blanca.

36
00:06:40,670 --> 00:06:43,550
Matar al maestro de ellos se aplica y no debe confundirse con la topografía.

37
00:06:44,650 --> 00:06:45,450
Como si.

38
00:06:45,890 --> 00:06:49,070
La secretaria confirmó que el paquete llegó al correo esta mañana.

39
00:06:59,610 --> 00:07:02,090
Descúbrelo junto a Kinning en Family Days, ya estoy en eso.

40
00:07:02,370 --> 00:07:03,830
Fue esta tarde cuando vi su respuesta.

41
00:07:03,930 --> 00:07:04,670
Antes de la explosión.

42
00:07:04,830 --> 00:07:05,670
Nunca he hecho esto.

43
00:07:05,670 --> 00:07:08,170
Quería quedarme y admirar su práctico trabajo.

44
00:07:08,850 --> 00:07:09,490
Disculpe.

45
00:07:09,850 --> 00:07:09,970
Disculpe.

46
00:07:10,190 --> 00:07:11,230
Tienes que proteger tus medios.

47
00:07:11,250 --> 00:07:11,730
Escoge lo suelto.

48
00:07:12,030 --> 00:07:12,430
¿Puedo ayudar?

49
00:07:12,890 --> 00:07:13,490
Yo trabajo aquí.

50
00:07:13,790 --> 00:07:16,010
¿Le gustaría regresar, Sr.

51
00:07:16,610 --> 00:07:17,050
¿Piedra culminante?

52
00:07:18,650 --> 00:07:20,590
¿Está relacionado con Adam Capstone?

53
00:07:21,930 --> 00:07:22,470
Él es mi hermano.

54
00:07:24,530 --> 00:07:26,250
Puedo venir conmigo, señor.

55
00:07:33,890 --> 00:07:34,130
No sé.

56
00:07:34,750 --> 00:07:36,410
Tú y tu hermano trabajaron aquí.

57
00:07:38,190 --> 00:07:39,170
Realmente nunca me he ido.

58
00:07:39,750 --> 00:07:41,470
Fui a nuestro primero a los 17.

59
00:07:42,010 --> 00:07:43,670
Estaba allí para hacer un MSC allí.

60
00:07:44,410 --> 00:07:45,310
Estaba haciendo cosas.

61
00:07:46,190 --> 00:07:47,030
Adán era igual.

62
00:07:47,890 --> 00:07:49,530
Quiero decir, consiguió su doblete primero a los 16.

63
00:07:50,890 --> 00:07:52,390
Dos genios en una familia.

64
00:07:53,890 --> 00:07:54,930
Es una palabra usada en exceso.

65
00:07:56,690 --> 00:07:58,190
Es un especializado en no teoría.

66
00:07:58,850 --> 00:08:00,370
No substituir la teoría equivocada.

67
00:08:00,850 --> 00:08:02,170
Sí, hay algunos de ellos.

68
00:08:03,950 --> 00:08:07,170
Son los del ADN los que estaban particularmente interesados.

69
00:08:07,850 --> 00:08:10,030
Si el núcleo humano fuera del tamaño de una pelota de baloncesto,

70
00:08:10,310 --> 00:08:12,830
¿Sabes cuánto duraría el paquete de ADN que contiene?

71
00:08:13,070 --> 00:08:14,190
150 millas.

72
00:08:15,870 --> 00:08:18,210
Lo siento, se llama Adam le dice a su alumno.

73
00:08:18,530 --> 00:08:21,170
Y le dijo a su alumno.

74
00:08:25,330 --> 00:08:28,250
Durante los últimos años, hemos estado...

75
00:08:28,250 --> 00:08:31,610
Si vas a descubrir cómo se enrolla el ADN, cómo se empaqueta,

76
00:08:31,770 --> 00:08:34,030
luego podrás descomprimirlo, modificarlo, repararlo.

77
00:08:34,050 --> 00:08:36,170
Eso es lo que hemos estado intentando hacer.

78
00:08:36,170 --> 00:08:37,170
Un equipo.

79
00:08:39,210 --> 00:08:42,330
¿Alguna idea de quién querría atacarte así?

80
00:08:43,190 --> 00:08:43,890
Investigaré.

81
00:08:44,750 --> 00:08:46,170
Si lo que hemos descubierto es correcto,

82
00:08:46,290 --> 00:08:48,490
entonces estamos hablando de nuevas formas de combatir las enfermedades genéticas.

83
00:08:49,210 --> 00:08:51,110
Cáncer, nueva esperanza, nueva vida.

84
00:08:51,930 --> 00:08:53,190
¿Por qué alguien querría detener eso?

85
00:08:53,350 --> 00:08:54,350
Quizás fue más personal.

86
00:09:03,250 --> 00:09:04,050
Estos vinieron.

87
00:09:04,770 --> 00:09:07,250
Adam quería deshacerse de ellos y dijo que era un chiflado.

88
00:09:07,490 --> 00:09:08,890
Si los ignoramos, déjalos ir.

89
00:09:08,890 --> 00:09:10,890
¿Alguna idea de quién los envió?

90
00:09:15,480 --> 00:09:16,600
Sr. Upsen.

91
00:09:19,360 --> 00:09:21,540
Hay alguien, pero no puedo creer que sean ovejas.

92
00:09:25,490 --> 00:09:26,170
Vale, son un asesinato.

93
00:09:27,570 --> 00:09:28,350
Y ella lo es.

94
00:09:29,270 --> 00:09:30,470
Ella es una de nuestras estudiantes,

95
00:09:31,110 --> 00:09:33,290
pero en su cabeza había hecho algunos.

96
00:09:33,430 --> 00:09:36,350
Un descubrimiento importante nos acusó de robar nuestra investigación.

97
00:09:36,770 --> 00:09:37,470
¿Cómo lo haces?

98
00:09:37,470 --> 00:09:38,830
No, por supuesto.

99
00:09:39,530 --> 00:09:41,550
Me temo que es una sensación achatada de su propia importancia.

100
00:09:41,550 --> 00:09:46,650
Tenemos que dejarla ir y ella no estaba contenta.

101
00:10:06,430 --> 00:10:07,890
Jornada de puertas abiertas, las habilitaciones.

102
00:10:08,350 --> 00:10:09,930
También ayudó con el pastel, Storm.

103
00:10:10,190 --> 00:10:10,490
Lo siento.

104
00:10:10,850 --> 00:10:11,570
Sobre mí, Tom.

105
00:10:14,050 --> 00:10:14,850
La ósmosis.

106
00:10:14,910 --> 00:10:15,450
El sensor electrónico.

107
00:10:16,370 --> 00:10:17,570
Vigilándome.

108
00:10:26,220 --> 00:10:28,680
Infórmese sobre los grupos en los que tienen participación para este tipo de investigación.

109
00:10:29,160 --> 00:10:29,800
James está haciendo.

110
00:10:30,120 --> 00:10:31,080
Los individuos también.

111
00:10:31,320 --> 00:10:31,680
Blogs.

112
00:10:31,780 --> 00:10:33,020
Vídeos donde conceden en su dormitorio.

113
00:10:33,020 --> 00:10:33,640
Señor.

114
00:10:34,040 --> 00:10:35,960
Compruebo si hay algún ex empleado descontento.

115
00:10:36,240 --> 00:10:37,340
Haciendo eso también.

116
00:10:37,840 --> 00:10:38,040
Bien.

117
00:10:38,720 --> 00:10:40,200
Entonces, ¿dónde estamos con este pastel McMurder?

118
00:10:40,840 --> 00:10:41,960
Bueno, si ella está toda en casa,

119
00:10:42,080 --> 00:10:44,300
El sargento Maddox está intentando localizarlo.

120
00:10:44,460 --> 00:10:45,540
Déjame simplemente no ejecutarla.

121
00:10:46,100 --> 00:10:47,820
Sí, tal vez sea un poco pronto para saberlo.

122
00:10:54,500 --> 00:10:55,520
Estoy tratando de apostarle a tiempo.

123
00:10:55,680 --> 00:10:56,240
Tengo que trabajar aquí.

124
00:10:56,340 --> 00:10:57,300
Tengo que cuidarla toda la noche.

125
00:10:57,940 --> 00:10:58,240
Imaginar.

126
00:10:59,860 --> 00:11:03,020
Cake McMurder está actualmente de camino a Chedagorch.

127
00:11:03,420 --> 00:11:04,640
El hombre está aquí en el club el año.

128
00:11:04,640 --> 00:11:05,240
Vamos esta mañana.

129
00:11:05,540 --> 00:11:06,320
¿Por cuánto tiempo?

130
00:11:06,540 --> 00:11:07,000
Sólo por el día.

131
00:11:07,000 --> 00:11:10,460
Estaré esperando una oportunidad, señor.

132
00:11:11,500 --> 00:11:12,100
Una explosión.

133
00:11:12,540 --> 00:11:17,060
Se dirige al prestigioso departamento Master Magic de la Universidad de Oxford temprano en el día.

134
00:11:17,280 --> 00:11:17,460
Una tarde.

135
00:11:17,960 --> 00:11:18,540
Una tarde.

136
00:11:19,440 --> 00:11:19,860
Se acabó.

137
00:11:20,480 --> 00:11:21,340
No me sorprende.

138
00:11:21,600 --> 00:11:22,260
Eres el maestro.

139
00:11:22,580 --> 00:11:24,380
Nunca he querido contárselo a una persona nueva.

140
00:11:24,580 --> 00:11:25,740
Incluso hay dudas de mí.

141
00:11:26,180 --> 00:11:32,980
Es hora de que esté en la habitación.

142
00:11:33,500 --> 00:11:34,640
Mientras se mira.

143
00:11:35,040 --> 00:11:37,800
Y la sala de espera debería poder tener una idea positiva para los hombres.

144
00:11:37,800 --> 00:11:39,180
Pero conseguiré al hombre que es esposa.

145
00:11:39,180 --> 00:11:42,180
Es un último recuerdo de él, no será ese.

146
00:11:43,820 --> 00:11:44,160
Yo vi.

147
00:11:44,720 --> 00:11:45,280
¿Lo tienes?

148
00:11:47,500 --> 00:11:48,360
¿No es para el bebé?

149
00:11:49,040 --> 00:11:49,960
No, todavía no.

150
00:11:50,200 --> 00:11:51,420
¿Lo sugerirías?

151
00:11:51,680 --> 00:11:55,360
Habría estado un poco distraído con la explosión de la bomba temprano.

152
00:11:57,040 --> 00:11:57,920
Todo ese camino.

153
00:11:58,880 --> 00:12:00,560
No quiero llegar con las manos vacías, ¿verdad?

154
00:12:00,840 --> 00:12:02,100
Bueno, continúa también.

155
00:12:02,360 --> 00:12:02,460
Promesa.

156
00:12:05,880 --> 00:12:07,420
Pelear, ¿no es así?

157
00:12:18,900 --> 00:12:19,340
Sí.

158
00:12:19,760 --> 00:12:20,300
Ése es suyo.

159
00:12:21,220 --> 00:12:23,600
Siempre ha sido genial por dentro.

160
00:12:26,920 --> 00:12:28,340
En ocasiones hubiéramos estado aquí.

161
00:12:33,680 --> 00:12:35,240
Quiero verlo.

162
00:12:35,580 --> 00:12:37,120
Esa no es una buena idea.

163
00:12:38,280 --> 00:12:40,460
Podemos organizar algo para visitar si lo deseas.

164
00:12:41,640 --> 00:12:43,180
Lo necesito.

165
00:12:43,460 --> 00:12:45,120
Quiero decir, necesito acceso a algunas de sus cosas.

166
00:12:46,040 --> 00:12:46,300
Por supuesto.

167
00:12:46,540 --> 00:12:48,300
Su computadora es discos divertidos.

168
00:12:48,560 --> 00:12:48,880
Gracias.

169
00:12:49,220 --> 00:12:49,960
Ayudar a sí mismo.

170
00:12:50,580 --> 00:12:51,360
No encontrarás nada.

171
00:12:53,900 --> 00:12:55,980
¿Vas a dar una de estas conferencias?

172
00:12:56,940 --> 00:12:58,020
¿Estás dónde?

173
00:12:58,720 --> 00:12:59,840
Ellos me lo hicieron.

174
00:13:00,280 --> 00:13:00,480
Adán.

175
00:13:01,540 --> 00:13:02,820
Tú también eres matemático.

176
00:13:03,100 --> 00:13:04,720
No, soy químico.

177
00:13:05,520 --> 00:13:07,060
Hacemos las conferencias todos los años.

178
00:13:07,340 --> 00:13:07,860
El mío normalmente.

179
00:13:08,320 --> 00:13:08,880
Manifestaciones.

180
00:13:09,080 --> 00:13:09,680
Reacciones químicas.

181
00:13:09,760 --> 00:13:11,080
Eso es lo que pienso.

182
00:13:12,800 --> 00:13:14,080
Adam siempre es más llamativo.

183
00:13:15,840 --> 00:13:17,720
Mapas y la infinidad de cuotas.

184
00:13:18,460 --> 00:13:19,220
Esa es buena.

185
00:13:19,940 --> 00:13:22,420
Debes ser muy divertido, ¿verdad?

186
00:13:23,220 --> 00:13:24,600
¿Qué es una base perdida?

187
00:13:25,080 --> 00:13:26,280
No retengas a mi padre.

188
00:13:27,420 --> 00:13:29,200
Él financió la investigación de Adán y David.

189
00:13:30,360 --> 00:13:31,520
No quiero hacerlo todas las noches.

190
00:13:31,940 --> 00:13:32,960
Han cogido una factura.

191
00:13:35,860 --> 00:13:37,600
¿Podemos continuar esto afuera?

192
00:13:38,120 --> 00:13:39,060
Tengo una carta para dar.

193
00:13:39,480 --> 00:13:40,760
Seguramente en la segunda postura.

194
00:13:40,820 --> 00:13:41,980
Lo prefiero.

195
00:13:42,540 --> 00:13:43,200
Estar ocupado.

196
00:13:43,960 --> 00:13:44,680
Mejor que estar solo.

197
00:13:45,920 --> 00:13:46,620
No es bueno en eso.

198
00:13:52,220 --> 00:13:53,680
Cinco años estuvieron casados.

199
00:13:54,280 --> 00:13:55,460
Debería haberlo dejado solo allí.

200
00:13:55,580 --> 00:13:56,700
Dios sabe que le dio una razón.

201
00:13:57,420 --> 00:13:58,680
Me lo masticó.

202
00:13:59,740 --> 00:14:01,580
Perdóname, pero...

203
00:14:01,580 --> 00:14:04,140
Ella ha estado saliendo con alguien en este momento.

204
00:14:05,680 --> 00:14:06,340
No me parece.

205
00:14:07,480 --> 00:14:09,500
Supongo que cuando fuiste a trabajar temprano esta mañana.

206
00:14:10,100 --> 00:14:11,460
Pensé que tal vez tenía otro estudiante.

207
00:14:13,300 --> 00:14:15,420
Intenté dejarlo hace tres años.

208
00:14:16,080 --> 00:14:17,520
Eso significa siete y un cumpleaños.

209
00:14:18,660 --> 00:14:20,320
El Toronto de Dios para el simposio.

210
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Y guardé mis maletas.

211
00:14:22,600 --> 00:14:24,360
Espere hasta que estuviera fuera del país.

212
00:14:24,940 --> 00:14:26,380
Nunca se lo voy a hacer llegar al paciente.

213
00:14:27,300 --> 00:14:29,180
Incluso entonces, todavía lo acepté de regreso.

214
00:14:30,700 --> 00:14:32,500
Intenté odiarlo.

215
00:14:32,580 --> 00:14:33,740
Especialmente fuera de él.

216
00:14:33,920 --> 00:14:34,780
Déjalo trabajar tampoco.

217
00:14:35,720 --> 00:14:36,400
La esperanza es caso.

218
00:14:36,600 --> 00:14:37,260
Realmente es así.

219
00:14:37,560 --> 00:14:38,620
¿De quién es todo?

220
00:14:39,340 --> 00:14:40,100
Todo de detalle.

221
00:14:41,220 --> 00:14:42,300
Cuál fue uno de sus alumnos.

222
00:14:42,660 --> 00:14:43,320
Y tenía una película.

223
00:14:43,900 --> 00:14:44,160
Duro.

224
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
En cada carta del último mes.

225
00:14:47,040 --> 00:14:49,640
La última vez conocieron a Adam y no quisieron terminar.

226
00:14:49,940 --> 00:14:51,240
Hoy más tarde empezó a aprender sobre violación.

227
00:14:52,020 --> 00:14:52,940
¿Le invitaste a venir?

228
00:14:53,260 --> 00:14:53,620
No.

229
00:14:54,000 --> 00:14:54,600
Por supuesto que no lo hizo.

230
00:14:55,740 --> 00:14:57,440
Quiero decir, él nunca negó haber tenido relaciones sexuales con ella.

231
00:14:57,880 --> 00:15:00,460
Pero sigue siendo fundamental para todo tipo de seguridad.

232
00:15:00,920 --> 00:15:02,060
Yo le creo.

233
00:15:03,200 --> 00:15:06,480
La niña tenía problemas que no eran confiables.

234
00:15:06,860 --> 00:15:08,680
Así que se retiraron los cargos en los casos complicados.

235
00:15:10,120 --> 00:15:11,660
¿Qué encontramos en esta llamada de este jefe?

236
00:15:12,840 --> 00:15:13,720
No puedes.

237
00:15:14,420 --> 00:15:16,640
Ella fue una suicida.

238
00:15:28,160 --> 00:15:29,360
Esto es bueno, Tom.

239
00:15:29,840 --> 00:15:31,380
Soy el inspector detective Lewis.

240
00:15:31,960 --> 00:15:32,480
Este es el Diablo.

241
00:15:33,060 --> 00:15:34,600
Nos gusta hablarte de Paula.

242
00:15:41,800 --> 00:15:42,980
A Paula le encantaba el jardín.

243
00:15:44,160 --> 00:15:45,980
Ella y Fran solían hacerlo juntas.

244
00:15:47,280 --> 00:15:48,760
Antes de que Paula muriera,

245
00:15:49,520 --> 00:15:51,520
ella fue al jardín a recoger algunas flores.

246
00:15:51,520 --> 00:15:53,500
Ni siquiera me olvidaron.

247
00:15:55,380 --> 00:15:59,160
Los puso en un jarrón y nos los dejó aquí.

248
00:16:01,810 --> 00:16:02,950
Ella subió las escaleras.

249
00:16:04,730 --> 00:16:07,270
Esto no se debió a los cargos de violación que retiramos.

250
00:16:17,070 --> 00:16:18,550
La encontré.

251
00:16:19,890 --> 00:16:23,330
Solía ​​tener un cinturón y un gancho detrás de la puerta.

252
00:16:29,860 --> 00:16:31,220
No hay ninguna palabra en contra de esto, ¿ves?

253
00:16:32,260 --> 00:16:33,320
Ella tenía una oportunidad.

254
00:16:33,860 --> 00:16:35,780
No contra una estrella masiva.

255
00:16:36,880 --> 00:16:37,820
Pero habían tenido una relación.

256
00:16:39,680 --> 00:16:40,120
Eso sería bueno.

257
00:16:41,880 --> 00:16:43,480
No somos un inspector de avistamientos.

258
00:16:44,860 --> 00:16:45,560
Pero es normal.

259
00:16:46,720 --> 00:16:49,340
A Paula alguien como Adam Capstone debió haberlo visto.

260
00:16:50,500 --> 00:16:51,120
Ella era luchadora.

261
00:16:51,360 --> 00:16:52,520
Ella era sólo una niña.

262
00:16:55,500 --> 00:16:56,680
Todo lo que tenían que hacer era chasquear los dedos.

263
00:17:00,140 --> 00:17:02,260
La dejaron sintiéndose sucia.

264
00:17:04,240 --> 00:17:06,160
Ella le dijo que quería terminar con esto.

265
00:17:12,050 --> 00:17:14,030
Después de lo que ella sintió tan avergonzada,

266
00:17:18,430 --> 00:17:20,170
Soy yo dos días convencido de decírselo a alguien.

267
00:17:22,150 --> 00:17:24,250
Créeme, dije, di la verdad.

268
00:17:24,810 --> 00:17:25,750
Todo estará bien.

269
00:17:27,050 --> 00:17:29,370
Entonces no fue Adam Capstone quien quería encontrar la relación.

270
00:17:31,810 --> 00:17:32,430
Eso fue pobre.

271
00:17:33,790 --> 00:17:36,530
Ella creó una trampa para que muchos no lo aceptaran.

272
00:17:36,530 --> 00:17:38,450
Ella le hizo pagar.

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,960
¿Cómo te hizo sentir eso?

274
00:17:44,600 --> 00:17:45,560
¿Qué opinas?

275
00:17:47,040 --> 00:17:50,240
Sólo deseo cosas malas para Adam Capstone.

276
00:17:54,570 --> 00:17:54,750
¿Qué?

277
00:17:56,150 --> 00:17:58,950
Adam Capstone murió esta mañana, señora Gitton.

278
00:18:00,650 --> 00:18:02,410
Alguien le envió una bomba por correo.

279
00:18:04,750 --> 00:18:06,470
Lo tengo.

280
00:18:07,430 --> 00:18:09,170
También varias cartas amenazantes.

281
00:18:09,170 --> 00:18:11,630
No de mí.

282
00:18:12,570 --> 00:18:13,290
¿Qué hay de ti, marido?

283
00:18:16,270 --> 00:18:18,830
Inspector de jardines Frank.

284
00:18:26,250 --> 00:18:27,390
Que Paula tenga otro novio.

285
00:18:28,490 --> 00:18:30,190
Ella nunca mencionó ninguno.

286
00:18:31,450 --> 00:18:31,730
¿Qué?

287
00:18:32,990 --> 00:18:33,370
¿Qué?

288
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
Ha habido alguien.

289
00:18:36,050 --> 00:18:37,270
Recuerda siempre.

290
00:18:37,750 --> 00:18:39,150
Oh, 60302.

291
00:18:40,190 --> 00:18:41,550
Esos números significan 90.

292
00:18:42,230 --> 00:18:44,070
¿Qué? ¿Como una cita o algo así?

293
00:18:44,770 --> 00:18:46,830
Seis de marzo de 2002.

294
00:18:47,070 --> 00:18:47,950
Bueno, el tres de junio.

295
00:18:48,170 --> 00:18:50,330
Si eres estadounidense, tienes minutos para enviarlo.

296
00:18:50,930 --> 00:18:52,010
Lo siento, no.

297
00:18:53,050 --> 00:18:54,070
Estoy en ello.

298
00:19:00,870 --> 00:19:01,630
Papel de Murdoch.

299
00:19:02,830 --> 00:19:03,570
Sí, Maddox.

300
00:19:04,390 --> 00:19:05,030
Estás a unos minutos.

301
00:19:09,680 --> 00:19:10,300
Bien, Hank.

302
00:19:14,080 --> 00:19:15,480
Eso fue forense.

303
00:19:15,700 --> 00:19:17,660
La bomba estaba hecha de mercurio forminado.

304
00:19:17,660 --> 00:19:18,920
empaquetado en un tubo pequeño.

305
00:19:19,120 --> 00:19:20,760
Saliste de la caja y boom.

306
00:19:22,840 --> 00:19:24,420
Mercurio no es algo fácil de conseguir.

307
00:19:24,520 --> 00:19:25,300
Especialmente no hoy en día.

308
00:19:26,320 --> 00:19:28,740
Bien, ¿por qué no comprobamos si ha habido algún robo?

309
00:19:28,740 --> 00:19:31,480
¿Recientemente en almacenes, comerciantes, laboratorios?

310
00:19:31,960 --> 00:19:34,060
O escuche, necesito profundizar un poco más en esto.

311
00:19:34,320 --> 00:19:35,820
Prometió comprar un regalo para el bebé.

312
00:19:36,000 --> 00:19:37,820
Al parecer, no podemos llegar con las manos vacías.

313
00:19:38,140 --> 00:19:38,740
Sí, es malo para.

314
00:19:39,360 --> 00:19:40,320
Entonces, ¿alguna idea?

315
00:19:40,660 --> 00:19:41,000
¿Qué yo?

316
00:19:41,460 --> 00:19:43,940
Algo que dice Oxford, metafóricamente.

317
00:19:44,620 --> 00:19:45,180
Hurra, Hank.

318
00:19:47,040 --> 00:19:50,000
Sabes que el trabajo de Frank Gitton es recoger residuos de oficina.

319
00:19:50,660 --> 00:19:53,300
Lástima de los aparatos eléctricos, del reciclaje y ese tipo de cosas.

320
00:19:53,440 --> 00:19:56,460
Entonces, hay mercurio en las bombillas fluorescentes.

321
00:19:58,140 --> 00:19:59,740
Entonces, si quieres volver a la estación,

322
00:20:00,040 --> 00:20:01,420
Eche un vistazo más de cerca a Frank Gitton.

323
00:20:01,740 --> 00:20:02,360
¿Qué pasa con el presente?

324
00:20:02,900 --> 00:20:03,520
Ah, más tarde.

325
00:20:05,500 --> 00:20:06,940
Dos años estuve en el equipo.

326
00:20:08,200 --> 00:20:09,980
David me invitó a unirme después de graduarme.

327
00:20:10,800 --> 00:20:12,000
Para estudiar no.

328
00:20:12,840 --> 00:20:14,520
Suena loco, ¿no?

329
00:20:15,520 --> 00:20:17,700
Pero nuestra investigación, nuestra investigación.

330
00:20:19,400 --> 00:20:22,140
Todavía me siento parte de ello.

331
00:20:22,400 --> 00:20:23,200
¿Y aún así te alejas?

332
00:20:24,420 --> 00:20:26,560
Sí, hace un par de meses.

333
00:20:27,560 --> 00:20:29,360
Adán y David se dirigían hacia un callejón sin salida.

334
00:20:29,500 --> 00:20:30,520
Los mantuve alejados.

335
00:20:31,440 --> 00:20:34,300
Y más que eso, fue ese estudio del fuego y no de los determinantes.

336
00:20:34,300 --> 00:20:35,940
eso llevó a todo lo demás.

337
00:20:36,320 --> 00:20:38,820
No habría habido ningún gran avance si no hubiera sido por mí.

338
00:20:40,460 --> 00:20:43,540
Posteriormente, cuando Adán y David presentaron sus hallazgos,

339
00:20:44,920 --> 00:20:46,000
Ni siquiera me mencionaron.

340
00:20:46,000 --> 00:20:48,940
Era como si hubieran hecho todo el trabajo ellos mismos.

341
00:20:50,800 --> 00:20:52,000
Me habían eliminado con Photoshop.

342
00:20:53,560 --> 00:20:54,600
Fui hacia ellos.

343
00:20:54,820 --> 00:20:56,100
Les dije que pensaba que ella era injusta.

344
00:20:56,940 --> 00:20:58,920
Y Adam dijo, todo lo que había hecho era el trabajo duro.

345
00:21:01,440 --> 00:21:05,360
No había hecho la conexión final, a pesar de que estaba justo frente a mí.

346
00:21:06,360 --> 00:21:07,060
Trabajo duro.

347
00:21:09,140 --> 00:21:10,100
Entonces, ¿tal vez muy enojado?

348
00:21:11,700 --> 00:21:12,960
¿Un grito de eso? Sí.

349
00:21:13,760 --> 00:21:17,960
Fui testigo de una cirugía mientras cagaba en la sala de ancianos.

350
00:21:20,180 --> 00:21:21,220
¿Quizás un poco?

351
00:21:24,380 --> 00:21:27,280
Alguien dijo que David y Adam culminaron cartas amenazantes.

352
00:21:28,760 --> 00:21:29,280
Yo no.

353
00:21:36,400 --> 00:21:36,660
¿Bueno?

354
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
Lo haré.

355
00:21:40,180 --> 00:21:42,840
Como puedes ver, todavía tengo algo de movimiento.

356
00:21:43,640 --> 00:21:46,480
Tengo que esperar al Stephen Hawking completo.

357
00:21:46,500 --> 00:21:48,320
Es genético, se conoce la cura.

358
00:21:48,320 --> 00:21:51,480
¿Es por eso que accedió a financiar la piedra angular?

359
00:21:52,160 --> 00:21:53,600
Debo encontrar una cura.

360
00:21:54,340 --> 00:21:57,760
No tengo ayuda alguna, pero si hay investigaciones que puedan marcar la diferencia

361
00:21:57,760 --> 00:22:00,060
después de que me haya ido y lo hago posible,

362
00:22:01,280 --> 00:22:03,500
Tengo que valer algo, ¿no?

363
00:22:03,700 --> 00:22:04,120
Un legado.

364
00:22:05,160 --> 00:22:05,540
No sé.

365
00:22:05,920 --> 00:22:06,300
Negro.

366
00:22:08,260 --> 00:22:09,360
¿Conocías a Adam Capstone?

367
00:22:10,540 --> 00:22:11,840
No, no muy bien.

368
00:22:12,600 --> 00:22:15,860
A veces venía a casa de Elizabeth y yo era hija, pero no hablábamos mucho.

369
00:22:15,860 --> 00:22:19,940
¿Alguno de ustedes estaba al tanto de las acusaciones hechas por Paula Gitto?

370
00:22:21,560 --> 00:22:23,920
Bueno, el objetivo estaba en problemas.

371
00:22:25,340 --> 00:22:28,660
Lo que hizo fue terrible, pero esa fue su elección.

372
00:22:28,900 --> 00:22:31,020
Adán era completamente inocente, ¿es eso lo que piensas?

373
00:22:31,140 --> 00:22:32,640
Creo que no es asunto nuestro.

374
00:22:34,460 --> 00:22:35,040
¿Fue correcto?

375
00:22:36,760 --> 00:22:38,540
Debería ir con Grace a tener hambre.

376
00:22:39,540 --> 00:22:39,880
¿Gracia?

377
00:22:40,440 --> 00:22:42,140
Mi hija de tres años está con la niñera.

378
00:22:42,320 --> 00:22:43,300
Sólo me gusta seguir esperando.

379
00:22:44,080 --> 00:22:45,580
Se involucró un poco con la comida.

380
00:22:45,860 --> 00:22:46,820
¿Tienes hijos?

381
00:22:47,200 --> 00:22:48,740
Tengo uno de cada.

382
00:22:49,080 --> 00:22:51,080
Mucho tiempo desde que eran tres, el mío.

383
00:22:52,300 --> 00:22:54,060
Me comunicaré más tarde, podemos hacer algunos tramos siguientes.

384
00:22:55,420 --> 00:22:55,760
¿Hidalgo?

385
00:22:57,760 --> 00:22:59,800
Soy Sarah, que vive en.

386
00:23:00,040 --> 00:23:01,380
Tiene que hablar conmigo.

387
00:23:01,900 --> 00:23:04,480
No sé qué haría con Adam con el problema de Rusia.

388
00:23:05,560 --> 00:23:07,180
¿Me disculparías un momento?

389
00:23:10,140 --> 00:23:11,240
¿Cuál es la forma antigua?

390
00:23:13,560 --> 00:23:14,440
Piedra angular de Adán.

391
00:23:14,440 --> 00:23:15,880
¿Qué pasa con él?

392
00:23:16,140 --> 00:23:17,980
No te agradaba, pero podría disparar aquí.

393
00:23:18,160 --> 00:23:19,660
Francamente, Adam era una mierda.

394
00:23:20,200 --> 00:23:21,320
Así fue como trató a Elizabeth.

395
00:23:23,040 --> 00:23:24,220
¿Cómo se sintió Donald al respecto?

396
00:23:24,680 --> 00:23:27,660
Donald pasa el 90% de sus días intentando superarlo.

397
00:23:27,960 --> 00:23:30,020
Una gran parte de mi trabajo es ayudarlo a lograrlo.

398
00:23:30,180 --> 00:23:32,900
Ahora, si eso significa evitar formas de molestarlo, entonces encuéntralo.

399
00:23:33,200 --> 00:23:34,680
Entonces, le daríamos vueltas al tema.

400
00:23:35,140 --> 00:23:36,280
Finge que todo estaba bien.

401
00:23:37,380 --> 00:23:38,340
No puedo ser fácil.

402
00:23:39,440 --> 00:23:40,720
Hago cualquier cosa por Donald.

403
00:23:41,700 --> 00:23:43,760
Incluso si pudiera, no me involucraría.

404
00:23:44,440 --> 00:23:45,200
No es un lugar.

405
00:23:46,320 --> 00:23:48,620
Además, Elizabeth es más dura de lo que cree.

406
00:23:49,520 --> 00:23:52,920
Bueno, eso es tanta duda y falta de confianza en el exterior.

407
00:23:54,040 --> 00:23:59,500
Por dentro, igual que su madre, puro tungsteno.

408
00:24:01,660 --> 00:24:03,740
Me alegra decir que aquí no hay robos.

409
00:24:03,900 --> 00:24:05,680
Todo se mantiene bajo estricto candado y llave.

410
00:24:06,120 --> 00:24:08,460
Entonces, ¿quién tiene normalmente acceso a todos los productos químicos?

411
00:24:08,880 --> 00:24:12,160
Estudiantes y miembros del personal, cada uno de nosotros tiene una tarjeta de acceso.

412
00:24:12,160 --> 00:24:14,640
Y hay que tener en cuenta todo.

413
00:24:14,820 --> 00:24:16,340
¿Qué tan difícil es formular mercurio?

414
00:24:16,720 --> 00:24:17,200
Que no es.

415
00:24:18,220 --> 00:24:22,060
Simplemente se mezcla mercurio o se concentra en el ácido nítrico y eso da como resultado un mercurio acre.

416
00:24:22,140 --> 00:24:23,420
Los nitratos eran tonol.

417
00:24:23,920 --> 00:24:24,160
Simple.

418
00:24:24,800 --> 00:24:25,920
¿Entonces cualquiera podría hacer eso?

419
00:24:26,200 --> 00:24:27,160
Si ayudan los químicos.

420
00:24:29,120 --> 00:24:30,340
Primero, atenuaré tu actividad.

421
00:24:30,980 --> 00:24:33,680
Y eso está bien. La policía me está interrogando. Es muy emocionante.

422
00:24:34,740 --> 00:24:35,340
Sí, Maddox.

423
00:24:36,420 --> 00:24:36,780
¿Más nuevo?

424
00:24:36,780 --> 00:24:38,740
Eres uno bajo Michael.

425
00:24:39,380 --> 00:24:42,440
El Sr. Adamarko es una de nuestras estrellas de precios desde Nueva York.

426
00:24:42,880 --> 00:24:45,340
Una beca de investigación de posgrado en esto.

427
00:24:45,560 --> 00:24:46,060
¿Qué relaciones?

428
00:24:47,000 --> 00:24:47,960
Gracias.

429
00:24:48,180 --> 00:24:49,100
Me estás buscando.

430
00:24:49,720 --> 00:24:51,140
Sí, pero puede esperar. Lo siento.

431
00:24:53,620 --> 00:24:58,020
Necesitaré una lista de todos los estudiantes y el personal que tenga acceso.

432
00:24:58,200 --> 00:24:58,700
Por supuesto.

433
00:24:59,640 --> 00:25:01,240
Aquí te tomas en serio la seguridad.

434
00:25:01,540 --> 00:25:05,060
Estudiantes con acceso ilimitado a productos químicos y el conocimiento para convertirlos en algo.

435
00:25:05,060 --> 00:25:07,400
y vas buscando problemas ¿no crees?

436
00:25:42,530 --> 00:25:42,850
Gracias.

437
00:25:43,050 --> 00:25:46,430
Tengo muchos videos en línea, conferencias, demostraciones, todo tipo.

438
00:25:47,490 --> 00:25:49,490
No tendría ningún problema en conseguir un mercurio entero.

439
00:25:50,110 --> 00:25:51,470
Y ella sabría qué hacer con él.

440
00:25:51,730 --> 00:25:54,350
Además, odia la confrontación.

441
00:25:54,850 --> 00:25:57,450
Es más fácil enviar una bomba que simplemente un riel.

442
00:25:57,830 --> 00:26:02,950
Bueno, sabemos que a ella le molestaba el comportamiento de Adam, pero no se atrevía a dejarlo.

443
00:26:02,950 --> 00:26:04,950
Lo que la convertiría en su enemiga aún más.

444
00:26:06,070 --> 00:26:09,450
He visto muchas ventanas de duelo, pero nunca una como ella.

445
00:26:10,710 --> 00:26:12,590
Bien, me fui. Tengo un Tony de Skype.

446
00:26:13,130 --> 00:26:14,310
Le acabo de ofrecer un año más.

447
00:26:15,090 --> 00:26:15,950
¿Has dicho que sí?

448
00:26:16,610 --> 00:26:18,010
Somos. Gracias por ello.

449
00:26:19,910 --> 00:26:20,050
¿Qué?

450
00:26:21,330 --> 00:26:22,410
Genial, ¿no?

451
00:26:22,870 --> 00:26:24,110
Eh, sí.

452
00:26:25,770 --> 00:26:28,050
Pero las perspectivas que son dinero, son pensiones.

453
00:26:29,110 --> 00:26:29,810
Ponlo aquí.

454
00:26:30,950 --> 00:26:31,470
Envíalo.

455
00:26:36,010 --> 00:26:38,350
Bien, yo también soy usuario de Skype.

456
00:26:38,590 --> 00:26:39,630
¿Qué es algo que voy a decir?

457
00:26:40,290 --> 00:26:41,590
No, sólo voy a responder con papá.

458
00:26:41,630 --> 00:26:43,010
Parece que le gusta esta hora del día.

459
00:26:43,310 --> 00:26:44,130
Un poco.

460
00:27:02,990 --> 00:27:06,270
Lo que estoy pensando en comprarme un coche nuevo, hatchback.

461
00:27:06,710 --> 00:27:06,970
Dios.

462
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
Piensa mejor en las bicicletas.

463
00:27:10,970 --> 00:27:11,130
Pararse.

464
00:28:07,870 --> 00:28:09,030
Deseando tu química.

465
00:28:09,710 --> 00:28:13,430
Ella es buena en su Royal Institute, Christmas Lecture Sideway.

466
00:28:13,830 --> 00:28:16,930
Apuesto a que viste cada uno de ellos resaltando mis vacaciones.

467
00:28:20,190 --> 00:28:23,290
Adam Capston ciertamente parece disfrutarlo.

468
00:28:25,050 --> 00:28:26,330
Y también Paula Gittell.

469
00:28:28,530 --> 00:28:30,710
También he estado revisando los correos electrónicos de Adam Capston.

470
00:28:31,370 --> 00:28:34,230
Sé que ese es su código anterior L6, L302.

471
00:28:34,570 --> 00:28:35,430
Eso es simple, lamentablemente.

472
00:28:36,150 --> 00:28:36,830
Nunca lo es.

473
00:28:37,390 --> 00:28:38,970
Ah, espera.

474
00:28:40,730 --> 00:28:43,430
Ella necesita que él elimine cosas para confundirla, pero se quedaron en el servidor.

475
00:28:43,670 --> 00:28:44,690
Son correos electrónicos de su hermano.

476
00:28:45,610 --> 00:28:46,830
¿Por qué eliminarlos?

477
00:28:49,630 --> 00:28:51,610
Piensa en otra persona para variar.

478
00:28:52,030 --> 00:28:53,490
Sigue adelante y te mataré.

479
00:28:55,210 --> 00:28:56,370
Supongo que es por eso.

480
00:29:00,440 --> 00:29:01,700
Sí, discutimos.

481
00:29:02,740 --> 00:29:04,240
Sigue adelante y te mataré.

482
00:29:05,840 --> 00:29:08,600
Como enojado, dije algunas cosas terribles y ojalá.

483
00:29:10,120 --> 00:29:12,520
Discutes sobre quién se beneficiaría de tu descubrimiento.

484
00:29:13,740 --> 00:29:16,880
Sí, Adam era todo el anhelo del mundo.

485
00:29:17,720 --> 00:29:18,460
Y no estás de acuerdo.

486
00:29:19,240 --> 00:29:20,700
¿Por qué no deberíamos ganar algo de dinero?

487
00:29:21,000 --> 00:29:22,280
Hemos trabajado duro ahora.

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,640
Así que usted accedió a ello con A.K.G.C. Productos farmacéuticos.

489
00:29:25,980 --> 00:29:29,460
¿Quién sabe dónde vamos a desarrollar un producto que cambiará el mundo?

490
00:29:30,280 --> 00:29:33,260
Hemos descubierto que es sólo el primer paso para la caja de herramientas,

491
00:29:33,260 --> 00:29:33,900
si quieres.

492
00:29:34,060 --> 00:29:35,840
Todavía queda un largo camino antes de que haya un medicamento en el mercado.

493
00:29:36,100 --> 00:29:39,240
Y ahora si quieren el lugar para eso, ese es el hogar.

494
00:29:39,840 --> 00:29:42,700
Adam no parecía pensar que el dinero fuera el problema.

495
00:29:43,800 --> 00:29:44,700
Nunca hago nada de eso.

496
00:29:46,720 --> 00:29:47,800
¿Necesitas dinero?

497
00:29:48,420 --> 00:29:49,160
Sr. Cupston.

498
00:29:49,560 --> 00:29:49,580
No.

499
00:29:50,160 --> 00:29:53,560
Da la casualidad de que el tamaño de Adam estaba siendo un poco falso.

500
00:29:53,740 --> 00:29:54,860
Aún queda dinero por conseguir.

501
00:29:55,420 --> 00:29:58,500
Reconocimiento, titularidad en una bonita universidad rica en los Estados Unidos.

502
00:29:59,460 --> 00:30:01,420
¿Le agradaba su hermano, Sr. Cupston?

503
00:30:02,800 --> 00:30:04,880
¿Cómo puedes siquiera preguntar eso?

504
00:30:06,900 --> 00:30:07,280
Sí.

505
00:30:08,680 --> 00:30:11,100
Huimos. Sí, no estoy de acuerdo con algunas de las cosas que hizo,

506
00:30:12,240 --> 00:30:14,300
pero Adam me conocía mejor que nadie.

507
00:30:15,160 --> 00:30:16,520
Y yo el.

508
00:30:18,040 --> 00:30:20,460
En toda mi vida no ha habido un solo día en el que él no fuera artista.

509
00:30:22,000 --> 00:30:26,200
Él era mi hermano, así que nunca los convertí en inspectores de estaca pensando que no lo amaba.

510
00:30:28,140 --> 00:30:30,020
¿Cuántos años conocías a Paula Gitter?

511
00:30:31,000 --> 00:30:31,440
No.

512
00:30:31,860 --> 00:30:34,120
Nunca pensé que Adam cuidara de ella.

513
00:30:34,260 --> 00:30:37,160
Solía ​​comprar un hermano incluso después de que ella la violara.

514
00:30:39,040 --> 00:30:45,960
Y después de que ella hizo lo que hizo, en cierto modo responde a tu pregunta anterior, ¿no es así?

515
00:30:47,100 --> 00:30:47,980
Más o menos.

516
00:30:51,130 --> 00:30:52,470
Nunca me gusta lo malo.

517
00:30:53,890 --> 00:30:57,910
Es lo último que le dije a mi hermano y nunca entendí bien el desafío de dejarlo.

518
00:30:59,790 --> 00:31:02,450
Trato, ¿todavía sigues con ese KGC?

519
00:31:02,810 --> 00:31:03,150
Sí.

520
00:31:04,030 --> 00:31:07,230
Siempre lo fue, si me has utilizado, tengo una recaudación de fondos a la que asistir.

521
00:31:07,590 --> 00:31:11,150
Realmente tengo ganas, pero, ya sabes, el deber llama.

522
00:31:36,160 --> 00:31:37,960
Spectra, ¿no quería adivinar esto?

523
00:31:37,960 --> 00:31:40,920
Lo siento, me doy cuenta de que esto no es muy conveniente.

524
00:31:41,160 --> 00:31:43,880
Pero tenía un par de preguntas y necesito preguntarte si te parece bien.

525
00:31:44,900 --> 00:31:45,420
Perfectamente.

526
00:31:45,760 --> 00:31:48,660
Profesor Demo, de todos modos estaba a punto de irse.

527
00:31:51,740 --> 00:31:53,620
Va a ser un poco más tranquilo.

528
00:31:54,300 --> 00:31:57,060
Los músculos de mi sonrisa descansan un poco.

529
00:31:57,500 --> 00:31:59,960
¿Hay alguno que haya hecho allí? Ven por aquí.

530
00:32:06,280 --> 00:32:11,540
¿Sabías que David esperaba vender su investigación a una farmacéutica de KGC?

531
00:32:12,860 --> 00:32:13,280
Sí.

532
00:32:14,360 --> 00:32:16,460
Entonces Adam no está de acuerdo.

533
00:32:18,240 --> 00:32:19,260
Era su derecho.

534
00:32:20,400 --> 00:32:23,860
No estaba destinado a hacerse rico rápidamente, así que no lo aprobaste.

535
00:32:24,560 --> 00:32:27,640
Bueno, el dinero no venía con condiciones, lo juro.

536
00:32:27,840 --> 00:32:29,380
No, no me gustó.

537
00:32:29,900 --> 00:32:32,320
Y ahora ya nada impide que esto suceda.

538
00:32:34,740 --> 00:32:38,860
David lo tenía difícil desde hace un tiempo.

539
00:32:38,860 --> 00:32:42,720
Lo que sea que hizo David, yo no lo hago más rápido y más joven.

540
00:32:42,720 --> 00:32:45,240
David era un ex-prodente.

541
00:32:45,940 --> 00:32:47,820
David, brillante.

542
00:32:48,800 --> 00:32:50,980
Adam era alguien verdaderamente talentoso.

543
00:32:52,100 --> 00:32:56,000
Puedes ver las conexiones dar saltos sobre los demás.

544
00:33:00,010 --> 00:33:03,130
Bueno, por otro lado, David podría hacer todo el trabajo preliminar,

545
00:33:03,130 --> 00:33:06,150
poner la casa, echar los cimientos,

546
00:33:06,630 --> 00:33:09,790
y luego vendría Adán, todavía con toda la gloria.

547
00:33:11,390 --> 00:33:12,410
Hacer la diferencia.

548
00:33:13,610 --> 00:33:15,770
¿Y fue David Jens?

549
00:33:16,690 --> 00:33:17,510
Él entendió.

550
00:33:18,970 --> 00:33:20,890
Se complementaron.

551
00:33:21,590 --> 00:33:24,910
Solo hubo matemáticos notables pero fraudes.

552
00:33:26,050 --> 00:33:27,690
Juntos fueron extraordinarios.

553
00:33:30,890 --> 00:33:33,410
David amaba a su hermano y a su espectro.

554
00:33:35,650 --> 00:33:36,730
Él nunca le haría daño.

555
00:33:37,870 --> 00:33:38,470
No David.

556
00:33:40,170 --> 00:33:41,730
¿Quieres que...?

557
00:33:51,160 --> 00:33:52,580
No se puede cancelar la recarga.

558
00:33:52,640 --> 00:33:58,820
No es lo tuyo.

559
00:33:59,360 --> 00:34:01,160
Robert, tú eres el que te trata con gusto.

560
00:34:01,340 --> 00:34:03,700
A ella le gusta toda mi atención cuando come.

561
00:34:04,540 --> 00:34:05,820
Eso es lo que les pasa a los niños de tres años.

562
00:34:06,160 --> 00:34:07,200
Así que déjame lejos.

563
00:34:07,700 --> 00:34:09,120
Siempre quise ir allí.

564
00:34:09,680 --> 00:34:11,020
Los vi cuando estaba en Toronto.

565
00:34:11,700 --> 00:34:13,380
Era invierno y estaban congelados.

566
00:34:13,820 --> 00:34:14,140
Asombroso.

567
00:34:16,220 --> 00:34:18,280
Intenta retenerlo una vez más.

568
00:34:19,060 --> 00:34:20,240
¿Qué fue más útil de esa manera?

569
00:34:25,360 --> 00:34:26,680
¿Cuándo dijiste que fue eso?

570
00:34:27,660 --> 00:34:28,880
¿Que estabas en Canadá?

571
00:34:29,380 --> 00:34:30,240
Hace tres años.

572
00:34:31,460 --> 00:34:32,860
Febrero, ¿fue?

573
00:34:34,120 --> 00:34:36,660
Al mismo tiempo que Adam Capstone estaba allí.

574
00:34:41,970 --> 00:34:42,910
¿Ya dijiste ella?

575
00:34:55,340 --> 00:34:57,560
Comenzó poco después de que yo comenzara aquí.

576
00:34:58,040 --> 00:35:00,900
Yo era vulnerable y Adam lo sintió.

577
00:35:01,500 --> 00:35:01,940
Fácil elección.

578
00:35:03,260 --> 00:35:04,620
Estaba solo.

579
00:35:05,700 --> 00:35:06,980
Había perdido mi trabajo en el hospital.

580
00:35:07,280 --> 00:35:08,600
Estaba pasando por una mala racha.

581
00:35:09,240 --> 00:35:10,420
Mi marido se divorció de mí.

582
00:35:12,280 --> 00:35:14,900
Venir aquí fue el primer paso atrás.

583
00:35:16,080 --> 00:35:17,880
Adam fue divertido y atento.

584
00:35:19,860 --> 00:35:22,260
Lo había adorado.

585
00:35:22,620 --> 00:35:23,940
Al menos eso pensé.

586
00:35:26,780 --> 00:35:29,420
Entonces, ¿qué pasó cuando supiste que estabas embarazada?

587
00:35:30,500 --> 00:35:31,800
Le dije que me la iba a quedar.

588
00:35:32,860 --> 00:35:35,740
Y es posible que le prometan que no le dirá a nadie quién era el padre.

589
00:35:35,980 --> 00:35:37,780
Promesa, ¿a cambio de qué dinero?

590
00:35:38,140 --> 00:35:41,420
Entonces Elizabeth se enteró de los pagos.

591
00:35:42,080 --> 00:35:43,800
Adam primero, ¿cómo estuvo eso?

592
00:35:45,800 --> 00:35:47,220
Entonces, ¿Elizabeth lo sabía?

593
00:35:59,160 --> 00:36:00,640
Estábamos todos con el gordo afligido.

594
00:36:00,880 --> 00:36:03,560
¿Crees que podría hacer una bomba?

595
00:36:04,100 --> 00:36:05,720
Bueno, algunas notas en realidad no son tan difíciles.

596
00:36:05,880 --> 00:36:10,620
No es un arma básica de elección.

597
00:36:11,520 --> 00:36:12,480
Luego está el correo de odio.

598
00:36:12,720 --> 00:36:13,580
Ésa es la principal línea de investigación.

599
00:36:14,800 --> 00:36:16,480
Profesor Dimert del laboratorio de química.

600
00:36:16,480 --> 00:36:18,960
Me ha dado una lista de todos los que tienen acceso a los suministros.

601
00:36:19,440 --> 00:36:20,460
Empiece por ellos.

602
00:36:20,640 --> 00:36:22,960
Make uno de ellos tiene enlaces al departamento de maestría que desconocemos.

603
00:37:09,090 --> 00:37:11,670
Golis quiere verme.

604
00:37:25,300 --> 00:37:26,220
No es suficiente.

605
00:37:26,520 --> 00:37:27,240
Es lo que acordamos.

606
00:37:27,960 --> 00:37:28,640
Necesito más.

607
00:37:28,920 --> 00:37:32,100
Te debo lo que hay ahí.

608
00:37:34,680 --> 00:37:35,560
Te llamo un día.

609
00:37:35,800 --> 00:37:36,940
¿Qué? Es demasiado peligroso.

610
00:37:37,800 --> 00:37:39,100
No estoy haciendo nada ilegal.

611
00:37:39,600 --> 00:37:40,760
Díselo al jefe de sala.

612
00:37:43,910 --> 00:37:44,710
Yo no lo hago.

613
00:37:44,710 --> 00:37:45,390
Yo no hago eso.

614
00:37:46,350 --> 00:37:47,930
Podríamos bajar la cabeza.

615
00:37:48,830 --> 00:37:49,890
Y tú decides.

616
00:37:52,130 --> 00:37:52,910
Así es.

617
00:38:11,130 --> 00:38:12,030
Lo descubrirán.

618
00:38:12,610 --> 00:38:15,070
Si la policía hace preguntas, lo averiguaré.

619
00:38:15,190 --> 00:38:16,250
Todo va a estar bien.

620
00:38:17,510 --> 00:38:18,450
Sólo estamos esperando.

621
00:38:18,950 --> 00:38:20,330
¿Qué más podemos hacer?

622
00:38:21,250 --> 00:38:21,930
Vamos.

623
00:38:40,960 --> 00:38:42,380
Entonces, la esposa sabía sobre el bebé.

624
00:38:42,380 --> 00:38:44,420
Vamos a decir nuestra madera más antigua, ¿sí?

625
00:38:44,520 --> 00:38:48,840
El dinero del distribuidor farmacéutico le ha sido propuesto de la manera que debería seguir.

626
00:38:49,060 --> 00:38:49,880
Y su eliminación.

627
00:38:50,000 --> 00:38:51,640
Oh, ella se benefició mucho.

628
00:38:52,200 --> 00:38:55,360
Entonces son dos motivos y acceso ilimitado al mercurio, ¿verdad?

629
00:38:55,580 --> 00:38:56,280
Creo que tengo algo.

630
00:38:57,000 --> 00:39:02,480
Sabemos que las cartas desde Adam Capstone fueron procesadas mediante estas actividades de clasificación.

631
00:39:03,820 --> 00:39:06,280
Wallingford, manso y Killington.

632
00:39:06,920 --> 00:39:08,280
Esta es una copia de Frank.

633
00:39:08,280 --> 00:39:11,380
Vamos a recibir esos artículos para recoger durante todo el último mes.

634
00:39:11,740 --> 00:39:13,300
El día en que se enviaron las cartas.

635
00:39:13,640 --> 00:39:16,340
Tenía camionetas en Tame, Killington y Warrenford.

636
00:39:32,800 --> 00:39:34,360
Es una coincidencia, eso es todo.

637
00:39:35,220 --> 00:39:37,240
Sí, estuve en esos lugares muy a menudo.

638
00:39:37,240 --> 00:39:39,020
Mucha gente piensa que es mi cura.

639
00:39:39,160 --> 00:39:41,820
Aquí pierdes los pernos de resina.

640
00:39:42,220 --> 00:39:42,780
Una cantidad justa.

641
00:39:43,620 --> 00:39:45,340
Ya sabes, ¿para extraerles mercurio?

642
00:39:45,520 --> 00:39:46,640
Por supuesto que no sé por qué.

643
00:39:47,180 --> 00:39:50,080
La bomba que mató a Adam Capstone estaba hecha de mercurio.

644
00:39:50,080 --> 00:39:53,300
Y él todo lo que lo rodeaba es responsable de la muerte de su hija.

645
00:39:53,480 --> 00:39:56,440
Él era el responsable. Quería hacerle pagar por lo que había hecho.

646
00:39:56,520 --> 00:39:57,760
Quería que tuviera miedo.

647
00:39:58,420 --> 00:40:00,020
Entonces quiero matarlo.

648
00:40:00,880 --> 00:40:02,580
Míralo.

649
00:40:03,520 --> 00:40:05,220
Entonces simplemente dejaremos esto.

650
00:40:05,740 --> 00:40:06,860
Vale, nada más.

651
00:40:08,360 --> 00:40:09,540
Había liberado a Scott.

652
00:40:10,040 --> 00:40:11,560
Como si nada fuera a pasar donde estaba su hierba.

653
00:40:11,880 --> 00:40:13,920
Ella y mi esposa pasan una semana en su voluntariado.

654
00:40:14,180 --> 00:40:16,260
Pero todas las malditas organizaciones benéficas que puedas imaginar.

655
00:40:16,740 --> 00:40:19,080
A ella le interesan más los extraños que yo.

656
00:40:21,820 --> 00:40:25,080
Sólo estoy viviendo esta mierda.

657
00:40:28,560 --> 00:40:31,280
No pude salvar a mi hija y ahora no puedo salvar a mi esposa.

658
00:40:31,960 --> 00:40:32,880
Quiero que le hagas daño.

659
00:40:34,760 --> 00:40:36,180
Podría hacer eso al menos.

660
00:40:39,980 --> 00:40:42,500
Lo siento, Frank, vamos a tener que llevarte a la estación.

661
00:40:45,980 --> 00:40:46,200
16.

662
00:40:48,940 --> 00:40:49,420
Tarjeta.

663
00:40:51,720 --> 00:40:52,500
¿Demasiado?

664
00:41:25,450 --> 00:41:26,410
¿Es esto necesario?

665
00:41:26,830 --> 00:41:29,350
¿Su marido no le dijo nada sobre lo que estaba haciendo?

666
00:41:29,450 --> 00:41:29,890
¡No!

667
00:41:29,910 --> 00:41:31,030
No tienes idea.

668
00:41:31,330 --> 00:41:34,710
Desde que Paul murió, no nos vemos mucho sobre nada.

669
00:41:46,250 --> 00:41:48,050
Creo que Capstone dijo que no conocía a Paul.

670
00:41:51,880 --> 00:41:54,260
Obviamente también dio un tutorial.

671
00:41:54,980 --> 00:41:56,180
Marque algunos de sus trabajos.

672
00:42:00,200 --> 00:42:02,360
Sí, Sr. Capstone, es el ojo a medio camino.

673
00:42:02,920 --> 00:42:04,440
Necesito hacerte algunas preguntas más.

674
00:42:05,680 --> 00:42:06,820
Aclara algunas cosas.

675
00:42:08,860 --> 00:42:10,000
Sí, tú y media milla.

676
00:42:12,200 --> 00:42:12,440
David.

677
00:42:14,740 --> 00:42:15,770
Hemos pasado por esto.

678
00:42:17,360 --> 00:42:20,720
Después de todo lo que he hecho por ti.

679
00:42:31,760 --> 00:42:33,600
¿Qué obtuviste al final?

680
00:42:34,160 --> 00:42:34,420
Lo siento.

681
00:42:34,420 --> 00:42:35,720
Para el bebe.

682
00:42:37,240 --> 00:42:37,520
Nada.

683
00:42:38,260 --> 00:42:38,580
Todavía.

684
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
Soy un derecho de familia.

685
00:42:42,240 --> 00:42:42,340
¿Qué?

686
00:42:44,520 --> 00:42:46,780
Probablemente deberías decírselo a Laurie, ¿sabes?

687
00:42:47,380 --> 00:42:47,720
¿Qué?

688
00:42:48,680 --> 00:42:49,620
Pero no quieres ir.

689
00:42:50,520 --> 00:42:53,760
Simplemente no me he librado de nada. Eso es todo.

690
00:42:54,980 --> 00:42:55,260
Bien.

691
00:42:57,760 --> 00:42:58,460
Me olvidé.

692
00:42:59,620 --> 00:43:00,820
Y eso no es simbólico.

693
00:43:13,680 --> 00:43:15,700
¡Señor Capstone!

694
00:43:20,460 --> 00:43:22,380
¡David Capstone!

695
00:43:23,160 --> 00:43:24,260
¿Quién te hizo?

696
00:43:27,040 --> 00:43:28,700
Yo te hice aquí.

697
00:43:30,440 --> 00:43:33,180
No todo es redondo para ti.

698
00:43:37,740 --> 00:43:38,640
¿Qué debo hacer?

699
00:43:38,640 --> 00:43:41,900
Es un camino muy cuidado.

700
00:43:44,140 --> 00:43:46,120
No puedo irme.

701
00:43:46,480 --> 00:43:47,660
Agradable y gentil.

702
00:43:49,720 --> 00:43:50,980
David, mírame.

703
00:43:54,170 --> 00:43:55,750
Ahora, muy lentamente.

704
00:44:01,440 --> 00:44:02,660
Puedes hacer esto.

705
00:44:03,700 --> 00:44:04,480
No quiero morir.

706
00:44:04,860 --> 00:44:05,880
Nadie va a morir.

707
00:46:05,320 --> 00:46:08,980
Tu hija te necesita.

708
00:46:24,560 --> 00:46:25,660
Estás bien.

709
00:46:27,380 --> 00:46:28,340
Conseguirme.

710
00:46:51,930 --> 00:46:52,970
Esto está vivo.

711
00:46:54,870 --> 00:46:55,850
¿Cómo estás?

712
00:46:56,690 --> 00:46:57,930
Un hematoma superficial.

713
00:46:58,430 --> 00:46:59,390
El ejército también.

714
00:47:00,210 --> 00:47:01,850
¿Cómo son tus líneas auditivas una basura?

715
00:47:02,710 --> 00:47:03,450
No estar bajo el agua.

716
00:47:04,150 --> 00:47:04,310
¿Qué?

717
00:47:05,410 --> 00:47:05,950
Dice esperanza.

718
00:47:10,880 --> 00:47:11,480
Buen Señor.

719
00:47:12,480 --> 00:47:13,580
No contesta.

720
00:47:14,140 --> 00:47:15,460
Le dejé un mensaje.

721
00:47:19,140 --> 00:47:19,940
¿Qué estás pensando?

722
00:47:21,000 --> 00:47:22,540
Bueno, no teníamos exactamente un plan.

723
00:47:23,020 --> 00:47:24,580
Entonces, se habría retirado a una distancia segura.

724
00:47:24,740 --> 00:47:25,980
Deja que las bombas se hagan cargo.

725
00:47:26,400 --> 00:47:27,740
Al diablo con David Capstone.

726
00:47:28,860 --> 00:47:30,680
No me gusta que exploten a mis hombres.

727
00:47:32,480 --> 00:47:33,620
No soy un gran admirador de esto.

728
00:47:34,440 --> 00:47:35,920
Porque a él le importa.

729
00:47:36,480 --> 00:47:37,480
Entonces, digamos solo sobre Capstone.

730
00:47:38,780 --> 00:47:39,520
Tiene suerte.

731
00:47:40,580 --> 00:47:42,140
Creo que todos ustedes lo estaban.

732
00:48:14,220 --> 00:48:14,700
¡Guau!

733
00:48:15,720 --> 00:48:20,720
Bueno, creo que probablemente lo sea si ustedes lo hacen y siguen adelante.

734
00:48:20,720 --> 00:48:21,700
¿Para qué fue eso?

735
00:48:21,740 --> 00:48:23,520
Nos estamos poniendo en peligro.

736
00:48:24,420 --> 00:48:26,200
Y ese es por el mensaje que dejaste.

737
00:48:26,500 --> 00:48:27,460
¿Qué tenía de malo?

738
00:48:27,500 --> 00:48:28,160
Estoy bien.

739
00:48:28,480 --> 00:48:30,060
Fue sólo una pequeña bomba.

740
00:48:30,460 --> 00:48:32,640
Yo era sólo una pequeña bomba.

741
00:48:33,200 --> 00:48:33,760
Él lo hizo.

742
00:48:45,100 --> 00:48:45,460
Escuchar.

743
00:48:47,700 --> 00:48:49,720
No voy a ir a Nueva Zelanda.

744
00:48:52,080 --> 00:48:53,520
¿Qué fue eso?

745
00:48:54,420 --> 00:48:57,560
Probablemente debería haber dicho algo similar a la vida.

746
00:48:58,080 --> 00:48:58,920
Sé que es un largo camino.

747
00:48:59,040 --> 00:48:59,680
Es mi familia.

748
00:49:00,000 --> 00:49:00,560
No, no lo es.

749
00:49:00,880 --> 00:49:01,120
Que no es.

750
00:49:02,000 --> 00:49:03,720
Quizás tengo miedo, Laura.

751
00:49:05,980 --> 00:49:09,580
Si voy ahora, seguro que cuando vuelva habrá algo para mí.

752
00:49:09,860 --> 00:49:10,340
Por supuesto que lo sé.

753
00:49:10,400 --> 00:49:12,240
Quizás no te despidan cuando estés fuera del país.

754
00:49:12,500 --> 00:49:13,900
Bueno, es exactamente lo que podría hacer.

755
00:49:13,960 --> 00:49:15,960
De todos modos, no tiene por qué despedirme.

756
00:49:16,320 --> 00:49:16,960
Soy consultor.

757
00:49:17,100 --> 00:49:19,460
Lo único que tiene que hacer es no renovar mi contrato.

758
00:49:20,000 --> 00:49:22,420
Sería muy fácil si estoy en el camino por un tiempo.

759
00:49:22,420 --> 00:49:23,800
y la gente ha olvidado que existo.

760
00:49:23,800 --> 00:49:25,020
No es un momento para hacerlo.

761
00:49:25,180 --> 00:49:25,840
Ve, el mío.

762
00:49:28,340 --> 00:49:29,540
Vamos juntos, Robbie.

763
00:49:29,840 --> 00:49:31,200
Este es el viaje de su vida.

764
00:49:31,740 --> 00:49:32,400
Será.

765
00:49:32,860 --> 00:49:33,520
Esto es ridículo.

766
00:49:33,680 --> 00:49:34,420
Estás siendo ridículo.

767
00:49:34,740 --> 00:49:36,080
¿Qué pasa si no lo soy?

768
00:49:37,820 --> 00:49:39,100
No voy a olvidarte, Robbie.

769
00:49:39,380 --> 00:49:40,820
Lo he visto suceder.

770
00:49:43,080 --> 00:49:44,760
Repito el final de lo que hice.

771
00:49:49,420 --> 00:49:51,520
Esto es lo que sé.

772
00:49:51,620 --> 00:49:52,980
Esto es lo que soy.

773
00:49:52,980 --> 00:49:54,500
Intentaré estar lejos.

774
00:49:55,460 --> 00:49:57,100
Soy más basura en eso.

775
00:49:57,660 --> 00:50:00,880
Esto es lo que hago y es lo que quiero hacer.

776
00:50:00,880 --> 00:50:03,000
dejar que David me sacara de aquí.

777
00:50:04,560 --> 00:50:05,200
Te prometo que.

778
00:50:07,260 --> 00:50:08,680
Bueno, las peores formas.

779
00:50:14,030 --> 00:50:14,630
Lo siento, amor.

780
00:50:16,090 --> 00:50:17,110
Sé que estás despierto.

781
00:50:17,670 --> 00:50:18,750
Perdón por molestarte.

782
00:50:20,310 --> 00:50:22,650
Dios, sé brillante.

783
00:50:27,840 --> 00:50:28,880
Lo siento, Lizzie. ¿Qué estabas diciendo?

784
00:50:28,880 --> 00:50:30,000
Albricias.

785
00:50:30,320 --> 00:50:31,120
Tuvimos suerte.

786
00:50:31,800 --> 00:50:34,460
Parte del paquete en el que vino la bomba.

787
00:50:34,480 --> 00:50:35,220
Sobrevivió a la explosión.

788
00:50:35,380 --> 00:50:36,140
Sabemos que fue publicado.

789
00:50:38,100 --> 00:50:39,240
1143 ayer por la mañana.

790
00:50:39,900 --> 00:50:41,000
Esto es lo mejor que podemos hacer.

791
00:50:41,580 --> 00:50:43,260
Bueno, tenemos tiempo para ubicarlo, Liz.

792
00:50:43,400 --> 00:50:44,360
Veamos dónde estaban todos.

793
00:50:44,720 --> 00:50:46,950
Empezando por Frank Gitter, dejaré que la monte.

794
00:50:49,840 --> 00:50:50,560
Que bueno lo mando.

795
00:50:50,620 --> 00:50:51,240
Estaba en el trabajo.

796
00:50:52,260 --> 00:50:53,760
1143, ¿no lo eras?

797
00:50:54,040 --> 00:50:56,400
Según tu jefe, estuviste sola toda la mañana.

798
00:50:56,400 --> 00:50:58,540
Tuve que recoger muebles de oficina cerca de Marston.

799
00:50:59,020 --> 00:50:59,640
Puedes comprobarlo.

800
00:51:00,020 --> 00:51:01,680
Lo hicimos. Confirmaron que te fuiste a las 10.15.

801
00:51:02,060 --> 00:51:04,020
No te vieron en el departamento después del mediodía.

802
00:51:04,480 --> 00:51:07,300
Lo que le da mucho tiempo para enviar ese paquete.

803
00:51:08,040 --> 00:51:09,840
Las Copas David y tiran del pozo.

804
00:51:10,600 --> 00:51:11,080
No.

805
00:51:11,980 --> 00:51:13,440
Quiero decir, probablemente asistió a conferencias,

806
00:51:14,260 --> 00:51:16,780
pero ella no fue a ninguno de sus tutoriales, lo bueno.

807
00:51:16,980 --> 00:51:20,660
Y cuando acusó a Adam de violación, él pasó por su hermano, por supuesto.

808
00:51:21,400 --> 00:51:23,780
Les daré a todos los demás justo cuando Paul necesitaba algunos amigos.

809
00:51:24,340 --> 00:51:25,520
Y también le tienes resentimiento por eso.

810
00:51:25,520 --> 00:51:28,240
Entonces, quería hacerlo explotar. ¿Es así?

811
00:51:29,020 --> 00:51:29,400
¿Acaso tú?

812
00:51:32,360 --> 00:51:33,760
Por supuesto que no.

813
00:51:34,160 --> 00:51:35,560
¿Cuándo puedo volver a casa?

814
00:51:44,970 --> 00:51:45,310
Kate.

815
00:51:47,370 --> 00:51:48,570
Tengo algunas preguntas para ti.

816
00:51:48,690 --> 00:51:49,370
No puedo esperar.

817
00:51:49,830 --> 00:51:50,950
No, en realidad no.

818
00:51:51,610 --> 00:51:51,830
Adentro.

819
00:51:59,540 --> 00:52:01,040
¿Le puedo ayudar en algo?

820
00:52:01,480 --> 00:52:04,780
Me preguntaba si le importaría decirme dónde estuvo ayer por la mañana.

821
00:52:05,760 --> 00:52:07,790
Lo que me pediste hace una hora, ¿no?

822
00:52:11,560 --> 00:52:11,980
Bueno.

823
00:52:12,800 --> 00:52:15,080
Estuve en una conferencia en 10:30.

824
00:52:16,240 --> 00:52:18,640
Y luego trabajé en un problema con una impresora 3D.

825
00:52:22,750 --> 00:52:23,290
¿Eso es un marcador?

826
00:52:24,530 --> 00:52:25,570
Te dejé un mensaje.

827
00:52:26,250 --> 00:52:28,330
Oh, sí, estaba ocupado, lo siento.

828
00:52:29,890 --> 00:52:31,730
Lo estaba dejando aquí.

829
00:52:32,330 --> 00:52:33,410
Te vi antes, ¿no?

830
00:52:35,310 --> 00:52:37,370
Fuera de la casa de David Capstone.

831
00:52:37,790 --> 00:52:40,550
Sí, estaba corriendo en mi habitación, me llevó más allá de su casa.

832
00:52:40,990 --> 00:52:41,590
Estaba interesado.

833
00:52:42,950 --> 00:52:45,090
¿Dónde estuvo ayer? ¿Por qué preguntas eso?

834
00:52:47,390 --> 00:52:47,830
Conferencias.

835
00:52:48,350 --> 00:52:48,730
¿Buenos días?

836
00:52:49,330 --> 00:52:50,850
El profesor Moprol pidió que se tomara su tiempo.

837
00:52:51,510 --> 00:52:52,850
¿Y alguien te vio?

838
00:52:53,130 --> 00:52:54,450
No lo sé, tienes que preguntar.

839
00:52:55,290 --> 00:52:56,750
Sí, lo haré.

840
00:52:57,030 --> 00:52:57,570
Gracias.

841
00:52:58,170 --> 00:53:01,330
Y si tengo más preguntas, ahora sé dónde encontrarte, ¿no?

842
00:53:11,720 --> 00:53:13,540
¿Por qué intentó matar a ambos hermanos?

843
00:53:14,580 --> 00:53:15,860
Bueno, la primera bomba fue bastante torpe.

844
00:53:16,360 --> 00:53:17,960
No había garantía de que pudieras agregarlo.

845
00:53:17,960 --> 00:53:19,820
Y con la misma facilidad podrías haber hecho estallar sus circuitos.

846
00:53:20,400 --> 00:53:21,420
Oh, no estoy en peligro de eso.

847
00:53:21,420 --> 00:53:22,500
Bueno, el esfuerzo de esta mañana.

848
00:53:24,080 --> 00:53:25,400
Acabo de encontrar a Elizabeth Capsen.

849
00:53:25,520 --> 00:53:28,220
Dijo que Adam muchas veces ni siquiera iba a trabajar los 11.

850
00:53:28,680 --> 00:53:30,040
Dejó toda la administración a David.

851
00:53:30,660 --> 00:53:32,480
Obviamente, el administrador tenía una participación en el David.

852
00:53:32,480 --> 00:53:33,520
Estaba en el objetivo.

853
00:53:34,700 --> 00:53:37,080
Bueno, dos bombas en tres días, algunos meses.

854
00:53:37,460 --> 00:53:38,460
Quien murió de prisa.

855
00:53:39,100 --> 00:53:39,580
¿Qué?

856
00:53:39,980 --> 00:53:40,560
Vamos.

857
00:53:40,820 --> 00:53:43,880
David Capsen está a punto de sacar provecho de años de investigación.

858
00:53:44,380 --> 00:53:46,740
La mitad de su hermano, ¿quién más odiaría ver eso? ¿No?

859
00:53:47,140 --> 00:53:48,380
La persona que lo vio es ese legado.

860
00:54:03,430 --> 00:54:04,470
Está teniendo un mal día.

861
00:54:08,540 --> 00:54:10,920
Oh, estás perdiendo el tiempo y la mente.

862
00:54:11,340 --> 00:54:13,160
Creemos que Adán murió por accidente.

863
00:54:13,520 --> 00:54:15,360
El David era la bomba como objetivo previsto.

864
00:54:15,760 --> 00:54:17,080
¿Qué voy a hacer conmigo?

865
00:54:17,340 --> 00:54:20,000
No invirtiste en absoluto ese dinero para un gran bien.

866
00:54:20,300 --> 00:54:22,100
Y ahí está David vendiendo al mejor postor.

867
00:54:22,100 --> 00:54:24,820
Justo cuando pensaba que ibas a dejar algo que valía la pena.

868
00:54:24,920 --> 00:54:26,500
¿Intentaste detenerlo?

869
00:54:27,120 --> 00:54:27,520
Seguro.

870
00:54:28,060 --> 00:54:33,120
Preparé un paquete bomba porque la destreza es mi punto más fuerte.

871
00:54:33,600 --> 00:54:36,620
Lo envolví, lo estampé, fui a la ciudad y lo escribí.

872
00:54:36,880 --> 00:54:37,980
Podrías haber tenido ayuda.

873
00:54:38,180 --> 00:54:39,100
¿Dónde estabas? Sí, ¿verdad?

874
00:54:39,220 --> 00:54:41,000
No, déjala así.

875
00:54:41,840 --> 00:54:42,220
Está bien.

876
00:54:42,900 --> 00:54:44,640
Ayer por la mañana salí corriendo.

877
00:54:44,880 --> 00:54:45,520
Estoy más o menos ahí.

878
00:54:45,700 --> 00:54:46,320
No, eso es suficiente.

879
00:54:46,520 --> 00:54:47,720
Quiero que te vayas ahora.

880
00:54:47,920 --> 00:54:48,540
Un momento.

881
00:54:48,900 --> 00:54:49,840
El padre haría...

882
00:54:49,840 --> 00:54:50,380
Al banco.

883
00:54:50,640 --> 00:54:51,180
Estoy en las tiendas.

884
00:54:51,180 --> 00:54:52,180
Entonces puedo irme.

885
00:54:53,400 --> 00:54:53,860
¡Oh!

886
00:54:54,560 --> 00:54:54,980
¡Oh!

887
00:54:57,160 --> 00:54:57,400
¡Oh!

888
00:54:57,620 --> 00:54:58,140
Eso fue todo.

889
00:54:58,340 --> 00:55:01,420
Dijiste que harías cualquier cosa por él.

890
00:55:04,980 --> 00:55:07,820
¿Se te ocurre alguna creencia que quisiera perjudicarlo como capitán?

891
00:55:09,180 --> 00:55:11,480
Supongo que fue él quien envió esas cartas amenazadoras.

892
00:55:11,920 --> 00:55:13,840
Cuando creemos que otros se dirigirían a tu hermano.

893
00:55:15,700 --> 00:55:16,120
Y no.

894
00:55:16,480 --> 00:55:16,780
Lo siento.

895
00:55:17,560 --> 00:55:18,660
Estamos a punto de venir en mi perro.

896
00:55:20,740 --> 00:55:21,680
Ah, bueno, es posible.

897
00:55:22,060 --> 00:55:22,300
Giré.

898
00:55:22,300 --> 00:55:24,080
Y luego fui yo quien trajo los nombres reales.

899
00:55:24,300 --> 00:55:24,840
Un mentor.

900
00:55:26,100 --> 00:55:29,620
Yo fui quien tuvo que explicarle la realidad.

901
00:55:31,900 --> 00:55:34,120
Veo una sensación de derecho, de una milla de ancho.

902
00:55:37,700 --> 00:55:38,580
Lo lamento.

903
00:55:39,460 --> 00:55:40,700
Ha sido un día largo.

904
00:55:41,900 --> 00:55:43,380
¿Podemos llevarte, Tom?

905
00:55:43,720 --> 00:55:45,760
¿O hay algún otro lugar donde probablemente irías por mí?

906
00:55:46,140 --> 00:55:47,100
No, no.

907
00:55:47,420 --> 00:55:48,420
Sólo quiero volver a casa.

908
00:55:54,200 --> 00:55:55,800
No me gustaría que entraras.

909
00:55:55,860 --> 00:55:56,480
Necesitamos estar ahí.

910
00:55:57,100 --> 00:55:58,760
Bueno, sólo hay una cosa más.

911
00:55:58,860 --> 00:56:00,420
Dijiste que no lo sabías, Paul, está bien, señor.

912
00:56:00,500 --> 00:56:02,420
Y aún así, marcaste algunos de sus papeles.

913
00:56:02,680 --> 00:56:03,640
No soy uno de esos periódicos.

914
00:56:03,760 --> 00:56:04,420
Estamos en casa de Adam.

915
00:56:04,620 --> 00:56:05,920
Pero no lo sabía, señor.

916
00:56:08,800 --> 00:56:09,860
Esa fue una fiesta de Navidad.

917
00:56:10,020 --> 00:56:11,440
Creo que toda la facultad estaba allí.

918
00:56:11,600 --> 00:56:12,620
No recuerdo eso.

919
00:56:12,820 --> 00:56:14,240
Pero claro, probablemente estaba en unos 100.

920
00:56:14,280 --> 00:56:15,320
Estaba dispuesto a cualquier cosa, señor.

921
00:56:16,460 --> 00:56:19,840
A los números yo tenía seis, tenía tres, tenía dos, hombres, y efectivamente.

922
00:56:20,560 --> 00:56:21,000
Son importantes.

923
00:56:21,800 --> 00:56:23,240
Voy a dejar que Paul se los lleve a casa.

924
00:56:24,620 --> 00:56:25,140
¿Combinación?

925
00:56:27,320 --> 00:56:28,080
Bueno, si piensas en él.

926
00:56:28,500 --> 00:56:28,760
Sí.

927
00:56:33,820 --> 00:56:34,720
Ah, inspector.

928
00:56:40,530 --> 00:56:41,290
Estás aquí mismo.

929
00:57:03,630 --> 00:57:05,210
Me prometió dinero.

930
00:57:05,930 --> 00:57:07,210
Y luego incumplió su palabra.

931
00:57:08,090 --> 00:57:09,150
Sabía dónde lo guardaba.

932
00:57:09,430 --> 00:57:11,730
Y tu casa estaría vacía después de lo sucedido.

933
00:57:12,670 --> 00:57:12,850
¿Qué?

934
00:57:12,930 --> 00:57:13,690
¿Necesitas dinero?

935
00:57:14,210 --> 00:57:15,650
tengo deudas.

936
00:57:16,170 --> 00:57:17,050
¿Qué tipo de deuda?

937
00:57:18,210 --> 00:57:18,650
Maldito.

938
00:57:19,690 --> 00:57:21,530
Pero si lo probara, es muy fácil.

939
00:57:21,790 --> 00:57:22,490
No tienes idea.

940
00:57:23,330 --> 00:57:24,810
Mis gorras de bebé y dijo que las pagó.

941
00:57:25,030 --> 00:57:25,510
Así es.

942
00:57:26,190 --> 00:57:28,810
Somos un equipo donde los demás jugadores piensan que somos extraños.

943
00:57:30,030 --> 00:57:31,110
Jugamos en los casinos.

944
00:57:32,110 --> 00:57:35,650
Londres, Birmingham, Manchester una vez y la mayoría de las veces ganamos.

945
00:57:36,330 --> 00:57:39,110
Pensé que los casinos ganaron la mayor parte.

946
00:57:39,470 --> 00:57:40,050
Fue una trampa.

947
00:57:42,770 --> 00:57:43,690
Eso es mucho.

948
00:57:44,690 --> 00:57:44,970
¿Estás bien?

949
00:57:46,010 --> 00:57:46,710
Estoy bien.

950
00:57:49,130 --> 00:57:50,700
Hay una cosa.

951
00:57:53,570 --> 00:57:53,790
Yo dibujo.

952
00:58:10,260 --> 00:58:10,960
No sé.

953
00:58:11,660 --> 00:58:13,200
Por todo lo que has hecho.

954
00:58:14,840 --> 00:58:15,760
No sé qué decir.

955
00:58:16,240 --> 00:58:18,940
Diré cualquier cosa para pensarlo.

956
00:58:24,970 --> 00:58:26,410
Es un poco de seguridad.

957
00:58:27,690 --> 00:58:28,790
Para una gran toma, obviamente.

958
00:58:28,990 --> 00:58:30,430
No podrías importarme menos.

959
00:58:36,100 --> 00:58:37,260
David, mira las cartas.

960
00:58:37,660 --> 00:58:38,180
Tenga dudas.

961
00:58:38,980 --> 00:58:40,640
¿Memorizar si tienes qué?

962
00:58:40,980 --> 00:58:44,280
Calcula las probabilidades de obtener una tarjeta en particular a continuación y luego me dice.

963
00:58:44,940 --> 00:58:46,240
Ah, código.

964
00:58:47,020 --> 00:58:48,780
Parece estar hablando tonterías.

965
00:58:49,260 --> 00:58:51,440
Su esposa, iba a comprar una tarjeta.

966
00:58:52,560 --> 00:58:57,420
Por lo que puede ver, David calcula la jugada óptima para cualquier situación.

967
00:58:58,760 --> 00:59:01,560
Y luego lo ajusta para que no parezca sospechoso.

968
00:59:01,760 --> 00:59:03,460
Tiene más de mil jugadas en su cabeza.

969
00:59:04,740 --> 00:59:06,820
Dirige el juego y nadie se da cuenta.

970
00:59:08,320 --> 00:59:10,060
¿Y después repartes las ganancias?

971
00:59:10,540 --> 00:59:11,580
70-30.

972
00:59:11,860 --> 00:59:13,180
Dijo que quería más.

973
00:59:14,020 --> 00:59:14,800
Ah, ¿por qué no?

974
00:59:16,380 --> 00:59:17,540
Él hizo suficiente conmigo.

975
00:59:18,780 --> 00:59:19,760
Estaba siendo rechazado.

976
00:59:20,240 --> 00:59:22,740
Desesperado, aprendí a enviarte a resentirlo.

977
00:59:22,940 --> 00:59:24,440
Y él tenía, para mí, Mercurio.

978
00:59:24,800 --> 00:59:25,580
Excepto que yo no lo hice.

979
00:59:26,300 --> 00:59:27,060
Ese no era yo.

980
00:59:28,720 --> 00:59:31,180
¿Dónde estabas alrededor de las 11.40, sí, Limón?

981
00:59:31,760 --> 00:59:34,420
Estaban dando conferencias en segundo año, unos 40 de ellos.

982
00:59:35,280 --> 00:59:36,420
La conferencia terminó al mediodía.

983
00:59:37,180 --> 00:59:39,420
¿Y qué pasa con Fred y el Capitán asesinados? ¿Dónde estabas entonces?

984
00:59:40,320 --> 00:59:42,840
Estaba, es la conferencia de la mañana.

985
00:59:43,160 --> 00:59:44,980
Tenían un equipo de tutoría por la tarde.

986
00:59:45,820 --> 00:59:47,700
Y luego estaba jugando al blackjack y a una curación.

987
00:59:48,580 --> 00:59:49,720
Mucho, con David.

988
00:59:52,360 --> 00:59:55,460
No te lo dije, por el tiempo que no lo vimos en forma.

989
00:59:55,460 --> 00:59:59,340
Ella y las formas, para Adam, pero es una cuestión de cuáles eran mis planes.

990
00:59:59,440 --> 01:00:00,980
Podría importar mucho.

991
01:00:02,140 --> 01:00:03,680
Andrew, ¿nos has contado sobre el blackjack?

992
01:00:04,820 --> 01:00:06,080
¿Qué tan bien lo conoces?

993
01:00:06,900 --> 01:00:07,700
No.

994
01:00:07,800 --> 01:00:09,680
Pero en realidad lo conocí en una cena universitaria.

995
01:00:10,000 --> 01:00:11,680
Pensé que podría ser útil cuando estuviera buscando pareja.

996
01:00:12,500 --> 01:00:13,560
No parece un profesional, ¿ves?

997
01:00:14,920 --> 01:00:16,940
Lo culpó por sus deudas de juego.

998
01:00:17,980 --> 01:00:19,900
Lo llevé al agua preparándole bebida.

999
01:00:20,920 --> 01:00:22,760
Nunca fui culpa del adicto, ¿verdad?

1000
01:00:24,100 --> 01:00:26,080
¿Qué va a pasar con él?

1001
01:00:26,280 --> 01:00:27,400
¿Quieres los cargos de prensa?

1002
01:00:28,880 --> 01:00:29,980
No, ya tiene suficientes problemas ahí.

1003
01:00:30,820 --> 01:00:32,340
Déjame hacer eso.

1004
01:00:48,770 --> 01:00:50,170
Sra. Capstone.

1005
01:00:51,250 --> 01:00:53,190
Y esto es lo que me estaba controlando.

1006
01:00:53,770 --> 01:00:54,370
Estaba preocupado.

1007
01:00:55,790 --> 01:00:59,370
Sí, mis anillos de Baramian se habían grabado en mí.

1008
01:00:59,490 --> 01:01:00,650
Tres de ustedes imprimieron el otro día.

1009
01:01:01,110 --> 01:01:03,310
Tres anillos entrelazados, pero ninguno de ellos estaba unido.

1010
01:01:03,830 --> 01:01:05,750
Y su corte se desintegra.

1011
01:01:06,270 --> 01:01:07,450
Estoy tratando, ¿no?

1012
01:01:08,050 --> 01:01:09,430
Mi nudo favorito.

1013
01:01:10,770 --> 01:01:12,690
De alguna manera eran similares al amor.

1014
01:01:13,590 --> 01:01:17,370
Turing, separado, unido por algo más.

1015
01:01:20,030 --> 01:01:21,390
Pero ahora todo se desmorona.

1016
01:01:22,270 --> 01:01:23,410
Eso es un poco sentimental, ¿no?

1017
01:01:23,850 --> 01:01:26,490
¿Se te ocurrió eso?

1018
01:01:26,890 --> 01:01:29,470
Digamos el destinatario de un título en artes.

1019
01:01:35,380 --> 01:01:38,900
¿Qué te pareció que Elizabeth Capstone apareciera así?

1020
01:01:39,200 --> 01:01:40,820
Preocupación natural por un cuñado.

1021
01:01:42,220 --> 01:01:42,880
No, no fue mi intención.

1022
01:01:44,640 --> 01:01:45,880
El bicho raro de Madame Capstone.

1023
01:01:46,140 --> 01:01:49,440
Ella comienza a beneficiarse del acuerdo de liberación que se está llevando a cabo con una compañía farmacéutica.

1024
01:01:49,940 --> 01:01:50,060
¿Bien?

1025
01:01:50,060 --> 01:01:52,760
Bueno, entonces ella se topa y ha sido quien se interpone en el trato.

1026
01:01:52,760 --> 01:01:54,620
Están interesados ​​en todo esto, así que ella está al aire.

1027
01:01:54,780 --> 01:01:55,900
¿Una especie de dos por uno?

1028
01:01:56,060 --> 01:01:58,080
Lo tienen en mi kit y antes de que se cierre el trato.

1029
01:01:58,260 --> 01:01:59,680
Entonces esa es la parte principal.

1030
01:02:00,740 --> 01:02:02,480
Sólo tenemos que desarrollar el giro y la conducción.

1031
01:02:02,840 --> 01:02:05,040
Eso es todo giro y paseo.

1032
01:02:05,520 --> 01:02:08,360
Particularmente dije que se mueve para que esté preparado para hacer un nudo.

1033
01:02:09,000 --> 01:02:11,040
Me estoy cansando de eso, oye.

1034
01:02:14,490 --> 01:02:14,690
¿Hola?

1035
01:02:18,430 --> 01:02:18,690
Bueno.

1036
01:02:20,030 --> 01:02:20,830
Gracias.

1037
01:02:22,330 --> 01:02:24,830
Yo era el padre de la residencia de ancianos que lo tomaba por cuatro.

1038
01:02:41,770 --> 01:02:45,730
Le compré un periódico y una revista sobre pesca de truchas.

1039
01:02:47,010 --> 01:02:48,190
Simplemente extrañaba al médico.

1040
01:02:48,850 --> 01:02:50,410
Pensé que se había lastimado la cadera.

1041
01:02:52,730 --> 01:02:54,330
Oye, papá, soy yo.

1042
01:02:55,390 --> 01:02:56,950
Te compré algunas cosas que he escrito bien.

1043
01:02:57,450 --> 01:02:58,070
Deberías firmar.

1044
01:02:58,230 --> 01:02:58,370
Deberías firmar.

1045
01:02:58,370 --> 01:02:59,390
Sólo firma faltando una hora.

1046
01:02:59,790 --> 01:03:00,230
Venta.

1047
01:03:01,130 --> 01:03:01,350
Desempolvado.

1048
01:03:01,730 --> 01:03:04,450
Y me trajeron con nosotros para conseguir parte de nuestro trabajo adecuado.

1049
01:03:05,330 --> 01:03:06,830
Señor, hay algo extraño.

1050
01:03:08,610 --> 01:03:09,910
Estoy enojado.

1051
01:03:10,430 --> 01:03:11,410
Voy a lavar el grillo.

1052
01:03:13,830 --> 01:03:14,960
Nuestros amigos esperan lo mismo de él.

1053
01:03:15,750 --> 01:03:18,270
También encontraron mercurio en las explosiones.

1054
01:03:18,450 --> 01:03:20,150
Entonces el magnetismo de la línea de azufre.

1055
01:03:20,390 --> 01:03:21,830
Es casi seguro que del detonador.

1056
01:03:22,190 --> 01:03:22,870
Son muchos químicos.

1057
01:03:23,410 --> 01:03:25,410
A la que K-Metman podría haber accedido fácilmente.

1058
01:03:25,610 --> 01:03:30,830
G-Mun, Adam Arco, estudiante de química, afirma que estaba en una conferencia.

1059
01:03:31,290 --> 01:03:32,270
Se colocó una de la misma bomba.

1060
01:03:32,690 --> 01:03:34,290
Sólo que no lo era.

1061
01:03:34,630 --> 01:03:35,870
No encuentro a nadie con quien dar fe.

1062
01:03:35,870 --> 01:03:37,190
Al menos no todavía.

1063
01:03:37,830 --> 01:03:39,010
¿Qué sabes sobre él?

1064
01:03:39,630 --> 01:03:40,370
Estudiantes extranjeros.

1065
01:03:40,710 --> 01:03:42,090
Vive en Nueva York.

1066
01:03:42,430 --> 01:03:44,010
La familia es originaria de Ghana.

1067
01:03:44,550 --> 01:03:46,230
Él es la estrella del año.

1068
01:03:46,410 --> 01:03:48,250
Ya le ofrecieron una beca de investigación de posgrado.

1069
01:03:48,870 --> 01:03:51,630
Creemos que él y Kate Mood podrían estar trabajando con él.

1070
01:03:51,970 --> 01:03:54,430
Afirma que David estaba robando una investigación.

1071
01:03:54,550 --> 01:03:55,850
Mata a Adam por error.

1072
01:03:56,290 --> 01:03:57,610
Ella ya sabía la dirección de la casa de David.

1073
01:03:58,030 --> 01:03:59,010
Ella iba a matarlo.

1074
01:03:59,110 --> 01:04:00,630
¿Por qué enviaría la primera bomba al maestro de bombas?

1075
01:04:00,630 --> 01:04:03,970
Tengo la calidad de firmware G-Tower que pediste.

1076
01:04:04,230 --> 01:04:06,130
Todos estos son teléfonos fijos.

1077
01:04:06,750 --> 01:04:07,470
Hoy mi marido.

1078
01:04:08,030 --> 01:04:08,310
¿Qué?

1079
01:04:08,990 --> 01:04:11,790
Al parecer, Joyce G-Tower ha estado visitando la vida de un escritor desde allí.

1080
01:04:12,170 --> 01:04:12,610
¿Joyce Jensen?

1081
01:04:13,570 --> 01:04:14,350
Lo recuerdo.

1082
01:04:15,130 --> 01:04:17,650
La última vez estuve cuatro días antes de que muriera Adam Capstone.

1083
01:04:18,050 --> 01:04:19,510
¿Para qué está bloqueando Jensen?

1084
01:04:20,070 --> 01:04:20,970
Él envía bombas.

1085
01:04:25,840 --> 01:04:26,300
Sí.

1086
01:04:27,220 --> 01:04:28,520
Fui a ver a Dios.

1087
01:04:29,060 --> 01:04:30,200
Soy un visitante de prisión.

1088
01:04:30,240 --> 01:04:32,260
Es una de las organizaciones benéficas que apoyo.

1089
01:04:32,280 --> 01:04:33,420
Ella es un montón de prisioneras.

1090
01:04:33,420 --> 01:04:36,400
No todos saben cómo hacer bombas.

1091
01:04:37,380 --> 01:04:40,680
Bueno y Jensen no tiene amigos ni familiares.

1092
01:04:41,120 --> 01:04:42,860
No es un criminal empedernido.

1093
01:04:43,400 --> 01:04:45,380
Está solo y asustado.

1094
01:04:46,280 --> 01:04:49,660
Y lo visito porque nadie más lo hará.

1095
01:04:50,060 --> 01:04:55,460
¿De verdad crees que pasamos nuestra hora discutiendo cómo hacer bombas?

1096
01:04:56,500 --> 01:05:00,120
¿Puedo preguntarle dónde estaba usted alrededor de las 11.40 anteayer?

1097
01:05:00,460 --> 01:05:00,860
¿Por qué?

1098
01:05:00,860 --> 01:05:03,800
Sabemos a qué hora fue colocada la segunda bomba.

1099
01:05:04,120 --> 01:05:05,920
No pudiste identificarme, así que ahora tienes que ir allí.

1100
01:05:06,020 --> 01:05:06,560
¿Es así como funciona?

1101
01:05:06,740 --> 01:05:08,580
Por favor responda la pregunta.

1102
01:05:08,740 --> 01:05:10,340
Primero, tienes que llenar mi puerta para almorzar.

1103
01:05:10,480 --> 01:05:11,400
Él realmente te necesitaba.

1104
01:05:11,720 --> 01:05:13,320
Y luego vas y dejas libre a un hombre culpable.

1105
01:05:13,680 --> 01:05:14,440
Y luego espera.

1106
01:05:14,700 --> 01:05:16,160
Bueno, pagamos el precio.

1107
01:05:16,360 --> 01:05:16,800
Estás enojado.

1108
01:05:17,140 --> 01:05:17,740
Entiendo.

1109
01:05:17,880 --> 01:05:18,940
¿Cómo llegaste?

1110
01:05:19,840 --> 01:05:20,560
Es una posición.

1111
01:05:21,300 --> 01:05:23,320
Y casualmente me dices qué te da derecho a trabajar.

1112
01:05:23,380 --> 01:05:24,800
Tienes motivo.

1113
01:05:25,140 --> 01:05:26,200
Tú envías esas cartas.

1114
01:05:26,460 --> 01:05:28,140
Tenías acceso al mercurio.

1115
01:05:28,620 --> 01:05:30,840
Su esposa sabe que lo condenaron por fabricar bombas.

1116
01:05:30,840 --> 01:05:31,820
¿Así que lo que?

1117
01:05:38,490 --> 01:05:39,310
Lo lamento.

1118
01:05:39,890 --> 01:05:41,250
Pero hay un hombre muerto.

1119
01:05:41,570 --> 01:05:43,290
Hay otro hombre que casi muere.

1120
01:05:43,710 --> 01:05:45,650
Entonces sí, tengo derecho.

1121
01:05:47,030 --> 01:05:48,290
¿Qué tal el hospicio?

1122
01:05:49,290 --> 01:05:50,310
Puedes comprobarlo.

1123
01:05:51,670 --> 01:05:52,750
Ayúdame.

1124
01:05:54,690 --> 01:05:55,410
Gracias.

1125
01:05:59,150 --> 01:06:00,830
Así que lo he comprobado.

1126
01:06:01,710 --> 01:06:04,550
Y la conferencia de ese día sólo duró una hora.

1127
01:06:05,190 --> 01:06:06,390
No toda la mañana, como dijiste.

1128
01:06:07,010 --> 01:06:07,490
¿Dónde estabas?

1129
01:06:08,270 --> 01:06:10,650
Fui a buscar algo de comer.

1130
01:06:11,270 --> 01:06:11,650
¿De donde?

1131
01:06:11,990 --> 01:06:13,390
Hay cafeterías a la vuelta de la esquina.

1132
01:06:16,960 --> 01:06:18,160
¿Tu familia está aquí?

1133
01:06:18,980 --> 01:06:19,380
Sí.

1134
01:06:19,980 --> 01:06:20,840
Debe estar muy orgulloso.

1135
01:06:21,600 --> 01:06:22,480
Eso espero.

1136
01:06:23,080 --> 01:06:24,180
¿Cuánto tiempo llevan juntos en taxi?

1137
01:06:24,720 --> 01:06:25,620
Dos años y medio.

1138
01:06:26,180 --> 01:06:26,700
Es muy impresionante.

1139
01:06:28,120 --> 01:06:30,200
Oh, ¿relaciones estudiantiles en los últimos dos meses y medio?

1140
01:06:30,860 --> 01:06:32,300
Sí, pero no en este caso.

1141
01:06:37,100 --> 01:06:37,500
¡Franco!

1142
01:06:42,840 --> 01:06:44,760
No llores.

1143
01:06:45,980 --> 01:06:50,920
Sólo quiero que este sentimiento termine.

1144
01:06:54,020 --> 01:06:58,520
Si nos amaremos pronto, lo prometo.

1145
01:07:05,480 --> 01:07:15,520
Lo siento mucho por todo.

1146
01:07:17,200 --> 01:07:19,640
Nunca pienses que te creo.

1147
01:07:36,800 --> 01:07:37,160
Mmm.

1148
01:07:38,620 --> 01:07:39,700
Eres el sueño.

1149
01:07:40,780 --> 01:07:42,940
Tal vez ella se acerque a ti.

1150
01:07:42,960 --> 01:07:43,380
No más.

1151
01:07:44,080 --> 01:07:44,600
Laya.

1152
01:07:46,880 --> 01:07:48,280
Pensé en suministrarlo y mantenerlo aquí.

1153
01:07:49,320 --> 01:07:50,080
Por ahora.

1154
01:07:50,820 --> 01:07:52,880
Si lo mueves solo, lo confundes más.

1155
01:07:55,800 --> 01:07:56,860
¿Pasas por aquí más tarde?

1156
01:07:58,260 --> 01:07:59,720
Ya estaba señalando eso.

1157
01:08:00,580 --> 01:08:01,460
Creo que lo hay.

1158
01:08:02,380 --> 01:08:03,600
Él no sabe quién soy.

1159
01:08:04,120 --> 01:08:05,440
No estaba hablando de eso.

1160
01:08:17,750 --> 01:08:20,290
Se está quedando sin té para la vida.

1161
01:08:20,630 --> 01:08:22,270
En primer lugar, fue la conferencia.

1162
01:08:22,390 --> 01:08:23,130
Era el café.

1163
01:08:23,570 --> 01:08:24,470
Él tampoco estaba allí.

1164
01:08:24,570 --> 01:08:26,670
¿Qué hay de malo en unos diez minutos según el propietario?

1165
01:08:26,830 --> 01:08:29,370
pero no durante la hora y media que afirma.

1166
01:08:29,910 --> 01:08:31,270
Así que te veré ocultarlo.

1167
01:08:31,430 --> 01:08:32,870
¿Está enamorado de Cayman Murdoch?

1168
01:08:33,170 --> 01:08:34,470
¿Haces algo por él?

1169
01:08:34,910 --> 01:08:36,090
Bueno, hago una bomba.

1170
01:08:36,550 --> 01:08:37,990
En un corazón, se cuentan.

1171
01:08:38,370 --> 01:08:39,130
Sólo él.

1172
01:08:41,150 --> 01:08:44,130
No lo olvides, estos dos trabajan en el mismo departamento.

1173
01:08:44,550 --> 01:08:45,550
Nos dijo ella.

1174
01:08:46,630 --> 01:08:48,830
Estábamos mirando mal la sierra, tal vez su nombre.

1175
01:08:49,070 --> 01:08:49,730
No le desees que siga.

1176
01:08:50,050 --> 01:08:50,150
Bueno.

1177
01:08:50,150 --> 01:08:51,710
Sabes, hay algo más que me molesta.

1178
01:08:52,010 --> 01:08:54,750
En su habitación, tiene fotografías de su familia en todas las paredes.

1179
01:08:54,790 --> 01:08:56,830
Él es mamá, papá, hermanos, hermanas.

1180
01:08:56,830 --> 01:08:58,150
Oh, está muy lejos de casa.

1181
01:08:58,330 --> 01:08:58,870
Sí, exactamente.

1182
01:08:59,030 --> 01:09:01,770
Entonces uno pensaría que al menos uno de ellos presentaría Nueva York.

1183
01:09:01,770 --> 01:09:02,910
pero ninguno de ellos lo hace.

1184
01:09:03,710 --> 01:09:05,130
Así que revisé sus registros telefónicos.

1185
01:09:06,070 --> 01:09:09,290
No ha enviado un mensaje de texto ni ha hecho una llamada a EE.UU.

1186
01:09:09,290 --> 01:09:11,610
en todo el tiempo que ha estado aquí.

1187
01:09:12,170 --> 01:09:12,490
Nadie.

1188
01:10:26,410 --> 01:10:28,050
Lo siento, lo siento.

1189
01:10:28,170 --> 01:10:29,310
Tuve que salir.

1190
01:10:29,630 --> 01:10:30,550
Ahorra el momento, cosa.

1191
01:10:30,930 --> 01:10:35,240
Sí, déjame ayudarte.

1192
01:10:35,500 --> 01:10:36,460
Pensé que estabas durmiendo.

1193
01:10:37,060 --> 01:10:38,000
Era.

1194
01:10:46,060 --> 01:10:46,440
Eso es todo.

1195
01:10:46,480 --> 01:10:47,840
Un traumatismo explosivo en la cabeza, me temo.

1196
01:10:48,280 --> 01:10:49,160
Golpe en su cara.

1197
01:10:50,000 --> 01:10:51,100
Blu up mientras lo hacía.

1198
01:10:51,640 --> 01:10:53,180
No, no más después de la autopsia.

1199
01:10:53,500 --> 01:10:53,860
Pero yo diría eso.

1200
01:10:53,860 --> 01:10:56,360
¿Por qué fue mi llamada?

1201
01:10:57,580 --> 01:10:58,920
Pensé que estabas con tu papá.

1202
01:10:59,080 --> 01:11:00,740
¿Por qué debería estar aquí, no?

1203
01:11:01,000 --> 01:11:02,240
Deberías estar ahí.

1204
01:11:02,580 --> 01:11:03,720
No matamos con esto.

1205
01:11:03,960 --> 01:11:04,320
No.

1206
01:11:04,340 --> 01:11:05,160
Toma su mano.

1207
01:11:06,240 --> 01:11:07,700
No hacemos tomados de la mano.

1208
01:11:14,000 --> 01:11:16,020
Es tiempo de vivir con uno interesante.

1209
01:11:16,940 --> 01:11:18,640
Algunos te mantendrán ocupado mientras estoy fuera.

1210
01:11:19,700 --> 01:11:20,600
¿Por qué, qué piensas?

1211
01:11:21,340 --> 01:11:24,440
Andrew Dimmick no explotó, al menos no murió así.

1212
01:11:25,220 --> 01:11:26,600
Cuando mueres en una explosión,

1213
01:11:26,600 --> 01:11:30,760
presenta confusión pulmonar grave, sangrado e hinchazón alrededor del pulmón.

1214
01:11:31,400 --> 01:11:32,520
Pulmón explosivo lo llamamos.

1215
01:11:32,780 --> 01:11:35,400
El vínculo no te mata como si el pulmón explosivo terminara el trabajo.

1216
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Él no tiene eso.

1217
01:11:37,180 --> 01:11:38,540
Muchos daños externos.

1218
01:11:38,740 --> 01:11:39,780
Algún trauma penetrante.

1219
01:11:40,040 --> 01:11:40,760
Pero no.

1220
01:11:41,540 --> 01:11:44,460
Inger está asociado con la inhalación de cualquier tipo.

1221
01:11:46,220 --> 01:11:49,820
Pero el hueso de su ojo alto estaba fracturado.

1222
01:11:50,640 --> 01:11:52,740
Es posible que haya algunos hematomas que aún no se hayan desarrollado.

1223
01:11:53,300 --> 01:11:55,820
Aun así, diría que Andrew Dimmick fue estrangulado.

1224
01:12:07,550 --> 01:12:09,090
He reservado su taxi para mañana.

1225
01:12:10,110 --> 01:12:10,950
Me está recogiendo por la noche.

1226
01:12:11,430 --> 01:12:12,970
Bueno, puedo llevarte.

1227
01:12:13,070 --> 01:12:13,450
Ya lo has hecho.

1228
01:12:15,930 --> 01:12:18,170
Y no soy muy bueno comparando aeropuertos.

1229
01:12:18,510 --> 01:12:20,030
Debe haber algo que pueda hacer.

1230
01:12:20,410 --> 01:12:22,550
¿Está en mi maleta, ayúdame a cerrarla?

1231
01:12:24,110 --> 01:12:24,930
Te veré más tarde.

1232
01:12:30,230 --> 01:12:31,530
¿Entonces has decidido no ir?

1233
01:12:32,230 --> 01:12:32,850
Así es.

1234
01:12:33,530 --> 01:12:34,750
Esa es tu decisión.

1235
01:12:36,570 --> 01:12:37,250
Vamos, hombre.

1236
01:12:37,590 --> 01:12:38,270
Escúpelo.

1237
01:12:38,270 --> 01:12:41,150
Sólo me preguntaba por qué cambiaste de opinión.

1238
01:12:41,330 --> 01:12:43,270
Estabas interesado y te preguntabas qué pasó.

1239
01:12:43,730 --> 01:12:44,530
No ha pasado nada.

1240
01:12:45,430 --> 01:12:47,590
Bueno, si no es algo que ya pasó,

1241
01:12:47,850 --> 01:12:49,810
entonces es algo que crees que sucederá.

1242
01:12:50,290 --> 01:12:51,270
Si ya terminaste.

1243
01:12:51,630 --> 01:12:54,510
Oh, te preocupa que si vas, los medios te cerrarán.

1244
01:12:54,730 --> 01:12:55,530
Bueno, hombre basura.

1245
01:12:55,730 --> 01:12:57,670
Allí volverás y ya no serás policía.

1246
01:12:57,850 --> 01:12:59,250
Y si no eres policía, ¿qué serías?

1247
01:12:59,730 --> 01:13:02,270
No debería estar acostado en un sofá por este tipo de molestias.

1248
01:13:02,330 --> 01:13:03,010
¿Amas a Laura?

1249
01:13:05,070 --> 01:13:05,710
Entonces vete.

1250
01:13:06,450 --> 01:13:07,350
Muéstrale que la amas.

1251
01:13:07,350 --> 01:13:08,990
No asumas que ella lo sabe.

1252
01:13:09,130 --> 01:13:10,870
La gente asume que es un error.

1253
01:13:12,190 --> 01:13:12,390
Aún.

1254
01:13:13,350 --> 01:13:13,730
Tu decisión.

1255
01:13:24,180 --> 01:13:26,860
Revisé Zoom sobre la declaración de inmigración de Adam Marko.

1256
01:13:27,120 --> 01:13:28,040
Te lo diré inmediatamente.

1257
01:13:28,480 --> 01:13:28,940
No, no.

1258
01:13:29,060 --> 01:13:29,680
Su visa está bien.

1259
01:13:29,840 --> 01:13:30,840
Pero según el Control Fronterizo,

1260
01:13:31,080 --> 01:13:32,980
Zoom on Adam Marko ni siquiera está en el país.

1261
01:13:33,680 --> 01:13:35,340
Si volvemos a los Estados Unidos, hace nueve meses.

1262
01:13:36,100 --> 01:13:36,220
¿En realidad?

1263
01:13:37,160 --> 01:13:37,420
Bueno.

1264
01:13:40,280 --> 01:13:40,860
Lo lamento.

1265
01:13:40,860 --> 01:13:42,860
Si me excedí en la marca.

1266
01:13:49,960 --> 01:13:51,080
Estás exagerando.

1267
01:13:51,080 --> 01:13:52,680
No dejaré que nos destruyan.

1268
01:13:52,940 --> 01:13:53,680
No pueden.

1269
01:13:54,780 --> 01:13:56,080
Te dije que simplemente estábamos aquí.

1270
01:13:56,140 --> 01:13:57,060
Deja eso ahora.

1271
01:13:58,720 --> 01:14:00,460
Hemos estado por un tiempo.

1272
01:14:05,210 --> 01:14:08,290
Recuérdenlo cuando probablemente conocieron a Andrew Demick.

1273
01:14:08,650 --> 01:14:11,570
Porque no hay señales de un robo en el laboratorio.

1274
01:14:11,930 --> 01:14:14,710
Entonces, o los dejó entrar u otros en clave.

1275
01:14:16,590 --> 01:14:17,430
¿Por qué él?

1276
01:14:18,450 --> 01:14:18,690
¿Lo siento?

1277
01:14:20,470 --> 01:14:21,110
Todos estos sospechosos.

1278
01:14:22,150 --> 01:14:23,410
¿Por qué elegir a Demick para enmarcar?

1279
01:14:24,010 --> 01:14:27,170
Porque crea una narrativa que seguiremos y llega al motivo ya preparado.

1280
01:14:28,650 --> 01:14:29,710
Entonces, ¿quién de ellos sabía eso?

1281
01:14:30,790 --> 01:14:33,070
Bueno, Elizabeth lo mantiene trabajando en el mismo laboratorio que él.

1282
01:14:33,490 --> 01:14:37,330
No te bloqueas, socialmente y por extensión, Sarah Alderwood.

1283
01:14:37,630 --> 01:14:39,990
Kevin Murdoch no terminó y Jim y Adam Marko sí.

1284
01:14:40,390 --> 01:14:42,250
El sargento Maddox está contestando ahora.

1285
01:14:43,430 --> 01:14:46,310
Todo el tiempo el asesino estuvo escondido.

1286
01:14:46,990 --> 01:14:50,470
Todo ha sucedido a distancia, pero ayer, por primera vez,

1287
01:14:50,650 --> 01:14:52,730
tenían que estar en el lugar para incriminar a Demick.

1288
01:14:53,510 --> 01:14:55,190
Tenían que mostrarse.

1289
01:14:55,690 --> 01:14:56,210
¿A dónde vamos?

1290
01:14:56,630 --> 01:14:57,610
Voy a volver.

1291
01:14:58,170 --> 01:15:01,250
Esta vez el asesino se ve obligado a salir de su zona de confort.

1292
01:15:01,470 --> 01:15:03,570
Quizás esta vez se hayan equivocado.

1293
01:15:03,870 --> 01:15:05,510
Iré contigo.

1294
01:15:05,690 --> 01:15:06,630
Estoy bien un rato.

1295
01:15:17,990 --> 01:15:19,810
Háblame de ti sobre Adam Marko.

1296
01:15:20,490 --> 01:15:32,680
Mi nombre es José de Maddo.

1297
01:15:34,920 --> 01:15:35,880
Vivo en Ghana.

1298
01:15:37,860 --> 01:15:40,400
Y yo era un asesino, deberías mirar fotos de Oxford.

1299
01:15:42,140 --> 01:15:45,300
Conozco todos los nombres de las universidades y los puntos de referencia.

1300
01:15:46,000 --> 01:15:49,060
En esa escuela solía trabajar por las tardes, para poder sentarme en los ascensores.

1301
01:15:50,340 --> 01:15:53,420
Y cuando obtuve el mejor, necesitaba saber cuándo quería decir que podía entrar y postularme.

1302
01:15:54,700 --> 01:15:59,420
Alguien en el siguiente pasillo de la oficina, la oficina central decidió que no querían un niño.

1303
01:15:59,420 --> 01:16:01,020
de Ghana estudiando química.

1304
01:16:03,680 --> 01:16:07,660
Se supone que algo acerca de todo ese conocimiento que se utiliza en su escuela.

1305
01:16:07,660 --> 01:16:11,420
Algunas de sus solicitudes fueron rechazadas para comprar eso.

1306
01:16:13,540 --> 01:16:15,160
Pero trabajé demasiado para elegir.

1307
01:16:16,760 --> 01:16:18,740
¿Entonces te haces pasar por otra persona?

1308
01:16:19,460 --> 01:16:21,120
El motor de Marko, vive en Estados Unidos.

1309
01:16:21,660 --> 01:16:23,600
No hay restricción para ver.

1310
01:16:24,180 --> 01:16:25,220
Aplicó en el set.

1311
01:16:25,700 --> 01:16:26,780
Y vino a la entrevista.

1312
01:16:27,960 --> 01:16:28,840
¿Dónde, brillantemente?

1313
01:16:30,360 --> 01:16:33,780
¿Hasta que dejó el puesto de investigación de posgrado?

1314
01:16:34,440 --> 01:16:36,840
Necesitaba que regresaras así que no podía soportar mi visa.

1315
01:16:37,240 --> 01:16:39,140
Por eso mentí sobre dónde estaba.

1316
01:16:44,310 --> 01:16:45,890
Un día me enviaron de vuelta a casa.

1317
01:16:47,590 --> 01:16:47,810
Sí.

1318
01:16:49,630 --> 01:16:50,890
Sí, eso espero.

1319
01:16:53,430 --> 01:16:54,670
¿Y en cuánto tiempo aprendiste?

1320
01:16:54,770 --> 01:16:55,870
Yo quería que lo hicieras.

1321
01:16:56,790 --> 01:16:57,990
Pero en lugar de eso me encontré.

1322
01:17:00,450 --> 01:17:02,910
Pensé que no obtener un título era lo peor que podía tener.

1323
01:17:04,810 --> 01:17:05,710
¿Cómo estuvo mal?

1324
01:17:31,180 --> 01:17:32,240
¿Un par de ojos nuevos?

1325
01:17:37,920 --> 01:17:40,120
Gemone Adamarco no es el atacante.

1326
01:17:40,480 --> 01:17:41,800
Es como el Gemone Adamarco.

1327
01:17:42,260 --> 01:17:43,620
Identificación falsa para una visa de estudiante.

1328
01:17:44,960 --> 01:17:45,300
¿Cualquier cosa?

1329
01:17:46,220 --> 01:17:46,880
Puede que lo sea.

1330
01:17:46,920 --> 01:17:49,700
Estos son los informes forenses de las tres barras de bombas.

1331
01:17:50,480 --> 01:17:53,460
Y en David Capsen había trazas de calcio, hidróxido y azufre.

1332
01:17:53,560 --> 01:17:54,340
Y no los otros dos.

1333
01:17:54,520 --> 01:17:55,240
¿Por qué crees que es así?

1334
01:17:55,680 --> 01:17:57,520
Quizás el atacante usó un detonador diferente.

1335
01:17:58,820 --> 01:18:01,460
Pero si eso hace que el arresto de tu madre te denuncie.

1336
01:18:05,520 --> 01:18:07,260
El hidróxido de calcio no es la próxima mentira.

1337
01:18:09,760 --> 01:18:10,900
Entonces por una mentira.

1338
01:18:13,200 --> 01:18:14,180
Entonces por una mentira.

1339
01:18:19,500 --> 01:18:20,380
¿Quieres decir que eso es verdad?

1340
01:18:21,560 --> 01:18:22,740
El trabajo por sí solo es noble.

1341
01:18:25,380 --> 01:18:27,940
Pero ese día eso no es ser noble.

1342
01:18:29,160 --> 01:18:30,860
Lo cual ya ni siquiera sé lo que significa.

1343
01:18:32,560 --> 01:18:34,400
Sí, lo haces.

1344
01:18:45,330 --> 01:18:46,310
Nada aquí.

1345
01:18:46,970 --> 01:18:47,890
Probablemente no.

1346
01:19:01,450 --> 01:19:01,690
¿Señor?

1347
01:19:19,070 --> 01:19:21,150
Junto con el habitual fracaso doméstico.

1348
01:19:21,910 --> 01:19:25,210
Es útil tener un kit para derrames de mercurio.

1349
01:19:25,570 --> 01:19:27,030
Que contiene azufre y cal.

1350
01:19:27,270 --> 01:19:29,510
Que reacciona con el mercurio, es tóxico y está mal.

1351
01:19:32,590 --> 01:19:33,470
Sí, James.

1352
01:19:33,790 --> 01:19:35,490
Oh, seis, oh, tres, oh, dos.

1353
01:19:35,510 --> 01:19:36,390
Y sé lo que significa.

1354
01:19:37,010 --> 01:19:38,750
Y enviaré ese auto a Portland.

1355
01:19:38,750 --> 01:19:39,750
Yo también.

1356
01:19:44,150 --> 01:19:45,420
Le dije que tengo que esperar.

1357
01:19:50,600 --> 01:19:51,440
Muy claramente.

1358
01:19:51,680 --> 01:19:53,760
Entonces entendí su elegancia con un toque de vodka.

1359
01:19:54,360 --> 01:19:55,300
Sí, pensé eso.

1360
01:19:56,400 --> 01:19:57,960
Oh, le dije que tengo que esperarme.

1361
01:20:05,520 --> 01:20:06,580
Señor Capsen.

1362
01:20:07,140 --> 01:20:07,780
Esta espera.

1363
01:20:08,440 --> 01:20:10,480
Y eso está en el trato con la granja KGC que he visto.

1364
01:20:10,820 --> 01:20:13,940
No, señor. Me gustaría hacerlo ahora si nos disculpan.

1365
01:20:14,640 --> 01:20:15,160
¿Qué me pasó?

1366
01:20:16,420 --> 01:20:17,460
¿Estabas enamorado?

1367
01:20:17,460 --> 01:20:19,080
¿Estabas enamorado de Paula Gitton?

1368
01:20:20,880 --> 01:20:21,580
No te enojes.

1369
01:20:22,140 --> 01:20:25,440
Recuerda siempre, oh, seis, oh, tres, oh, dos.

1370
01:20:25,840 --> 01:20:27,020
Eso es lo que le escribiste, ¿no?

1371
01:20:27,240 --> 01:20:27,480
Lo siento.

1372
01:20:28,300 --> 01:20:29,860
Seis, tres, dos.

1373
01:20:30,500 --> 01:20:32,860
El símbolo de enlace de los anillos de Boromien.

1374
01:20:32,920 --> 01:20:34,180
Tu nudo favorito.

1375
01:20:34,720 --> 01:20:36,480
También tu pequeña basura con Paula.

1376
01:20:36,600 --> 01:20:38,120
Te dije que te agregaría aquí.

1377
01:20:38,380 --> 01:20:41,220
A los anillos, desconectados, ayuda junto con un tercero.

1378
01:20:41,960 --> 01:20:43,560
Sin ti, todo lo demás se desmorona.

1379
01:20:44,480 --> 01:20:45,460
Estabas enamorado de ella.

1380
01:20:47,700 --> 01:20:49,460
Creo que me gustaría que lo fueras.

1381
01:20:49,760 --> 01:20:53,640
Es como sus padres. Usted lo consideró bastante responsable de su muerte.

1382
01:20:53,880 --> 01:20:55,640
Y todos querían venganza.

1383
01:20:56,380 --> 01:20:58,820
Diferente a nosotros. Le enviaron cartas enojadas.

1384
01:20:59,240 --> 01:21:00,220
Le enviaste una bomba.

1385
01:21:00,440 --> 01:21:01,020
Y tú eres la prueba.

1386
01:21:02,080 --> 01:21:04,060
Los anillos son bien conocidos. Cualquiera podría haber enviado esa tarjeta.

1387
01:21:05,620 --> 01:21:07,200
¿Quién dijo que no pienso en una tarjeta?

1388
01:21:15,760 --> 01:21:17,780
Haven't no era la víctima prevista. Era.

1389
01:21:17,900 --> 01:21:19,080
Y no mataste a la persona equivocada.

1390
01:21:19,180 --> 01:21:20,700
Y trató de arreglarlo. Eso es lo que pasó.

1391
01:21:20,700 --> 01:21:22,160
No, eso es lo que querías que creyéramos.

1392
01:21:22,420 --> 01:21:25,940
Después de todo, ¿cómo podrías ser el asesino de ti y también la víctima prevista?

1393
01:21:26,380 --> 01:21:28,960
Estoy seguro de que pretendías hacer estallar la segunda bomba aquí.

1394
01:21:29,160 --> 01:21:32,840
Una vez que esté a una distancia segura, sabrá que queremos hablar con usted.

1395
01:21:33,360 --> 01:21:36,240
Entonces esperaste hasta que llegáramos y nos usaste como testigos.

1396
01:21:36,980 --> 01:21:39,140
Prometiste pagar las deudas de juego de Andrew Demick.

1397
01:21:39,240 --> 01:21:41,180
Se le procuraría mercurio.

1398
01:21:41,240 --> 01:21:45,040
Y luego, el yo en la línea necesitaba limpiar después de uno de sus derrames.

1399
01:21:45,200 --> 01:21:48,460
Y cuanto más desesperadamente se volvía, más peligro representaba.

1400
01:21:48,460 --> 01:21:51,180
Era un hombre común y corriente. Había que callarlo.

1401
01:21:51,400 --> 01:21:54,380
Entonces nos diste al asesino asesinado por su propia bomba.

1402
01:21:54,660 --> 01:21:55,960
Excepto que no lo era, ¿verdad?

1403
01:21:56,320 --> 01:21:59,800
Lo rezagaste y luego trataste de incriminarlo.

1404
01:22:01,780 --> 01:22:02,040
¿David?

1405
01:22:04,720 --> 01:22:06,300
Dime, están equivocados.

1406
01:22:20,650 --> 01:22:25,030
Adam siempre decía que solía guardar rencor. Era un niño.

1407
01:22:25,030 --> 01:22:26,970
Almacenado, déjalo pudrirse.

1408
01:22:27,150 --> 01:22:27,650
Eso es una tontería.

1409
01:22:27,990 --> 01:22:28,590
¿Qué pasa?

1410
01:22:29,350 --> 01:22:30,870
No me gustaba que el hermanito fuera inteligente.

1411
01:22:31,010 --> 01:22:31,390
No.

1412
01:22:31,470 --> 01:22:32,990
Más atractivo, más exitoso.

1413
01:22:33,170 --> 01:22:34,170
¿Qué crees que estaba celoso?

1414
01:22:34,550 --> 01:22:34,830
¡Maldición!

1415
01:22:34,830 --> 01:22:35,170
¿Por qué?

1416
01:22:35,170 --> 01:22:36,050
Por culpa de Paula.

1417
01:22:40,740 --> 01:22:41,780
Pensé.

1418
01:22:43,080 --> 01:22:43,460
Finalmente.

1419
01:22:45,380 --> 01:22:49,460
Alguien con quien pudiera compartir una vida, algo bueno que fuera mío.

1420
01:22:51,420 --> 01:22:52,880
Pero Adán no pudo...

1421
01:22:53,680 --> 01:22:55,560
todavía hay que estropear eso también.

1422
01:22:56,880 --> 01:22:59,920
Pensé en el juego, lo hice parecer sucio, como en un problema.

1423
01:23:01,840 --> 01:23:04,680
Intenté hablar con Paula después de eso, pero ella no me escuchó, ¿ves?

1424
01:23:05,820 --> 01:23:07,620
Estaba tan avergonzada y llena de energía.

1425
01:23:11,350 --> 01:23:13,910
Rompió lo único que me importaba porque ella pudo.

1426
01:23:19,350 --> 01:23:19,890
Mi hermano.

1427
01:23:24,290 --> 01:23:26,170
¿Qué voy a hacer sin él?

1428
01:23:54,060 --> 01:23:55,380
Todavía un poco aquí cuando regresó.

1429
01:23:58,040 --> 01:23:59,840
Es lo que tengo miedo.

1430
01:24:01,400 --> 01:24:03,400
¿Qué te pasa?

1431
01:24:06,970 --> 01:24:07,630
¿Qué opinas?

1432
01:24:09,770 --> 01:24:10,810
Gracias.

1433
01:24:11,270 --> 01:24:11,450
Perfecto.

1434
01:24:15,520 --> 01:24:16,120
¿El tonto?

1435
01:24:16,540 --> 01:24:18,340
Operaciones famosas para eso que puedo.

1436
01:24:19,640 --> 01:24:22,200
Y el pájaro con el que puedo identificarme.

1437
01:24:22,940 --> 01:24:24,140
Excepto que no estás extinto.

1438
01:24:25,140 --> 01:24:25,380
Oh.

1439
01:24:26,480 --> 01:24:28,060
Esperemos que siga siendo así.

1440
01:24:28,220 --> 01:24:29,580
Cuando regrese.

1441
01:24:31,120 --> 01:24:31,940
De Nueva Zelanda.

1442
01:24:34,080 --> 01:24:35,840
Bueno, habré estado contigo.

1443
01:24:37,100 --> 01:24:38,460
Eso pensaste, ¿vale?

1444
01:24:42,530 --> 01:24:43,690
Creo que he sido un poco tonto.

1445
01:24:45,630 --> 01:24:49,470
Bueno, en realidad habré sido muy tonto.

1446
01:24:50,750 --> 01:24:51,570
Lo siento mucho.

1447
01:25:03,830 --> 01:25:05,250
Te lo compensaré.

1448
01:25:05,330 --> 01:25:05,690
Prometo.

1449
01:25:07,330 --> 01:25:08,210
Y no lo olvidaré.

1450
01:25:09,810 --> 01:25:10,670
Sí, lo harás.

1451
01:25:11,330 --> 01:25:12,630
Te lo recordaré.

1452
01:25:20,130 --> 01:25:21,910
Robbie, sé más feliz.

1453
01:25:22,310 --> 01:25:22,790
Algo así.

1454
01:25:23,150 --> 01:25:25,730
Sabes, nunca me habría dado cuenta de eso, no contigo.

1455
01:25:25,790 --> 01:25:26,270
Lo hiciste.

1456
01:25:27,310 --> 01:25:27,450
Señor.

1457
01:25:28,470 --> 01:25:29,250
Que tengas un viaje seguro.

1458
01:25:29,990 --> 01:25:31,290
Vea las vistas que atamos a las baterías.

1459
01:25:31,850 --> 01:25:33,090
Necesito que lo iguales.

1460
01:25:33,210 --> 01:25:33,970
Podrás volver.

1461
01:25:58,620 --> 01:25:59,260
¿Puedes decir adiós?

1462
01:26:00,020 --> 01:26:00,340
Ah.

1463
01:26:01,080 --> 01:26:02,320
No será lo mismo sin ti.

1464
01:26:03,400 --> 01:26:04,220
Es divertido ser una bebida.

1465
01:26:05,240 --> 01:26:05,540
Oh.

1466
01:26:05,860 --> 01:26:06,700
No puedo.

1467
01:26:06,880 --> 01:26:07,660
Tengo noche de chicas.

1468
01:26:08,320 --> 01:26:11,760
Estamos celebrando que Tony decidió aceptar el trabajo un año más, así que...

1469
01:26:12,340 --> 01:26:12,980
Sí, ¿puedes?

1470
01:26:14,040 --> 01:26:14,500
Y eres feliz.

1471
01:26:15,760 --> 01:26:16,380
Oh sí.

1472
01:26:16,560 --> 01:26:17,240
Sí, lindo.

1473
01:26:17,960 --> 01:26:18,680
Eso es brillante.

1474
01:26:21,340 --> 01:26:22,040
Pero él es...

1475
01:26:22,040 --> 01:26:23,700
Se da vuelta, diré Cheerio.

1476
01:26:24,440 --> 01:26:24,740
No.

1477
01:26:25,040 --> 01:26:25,920
Eso desapareció por la noche.

1478
01:26:27,080 --> 01:26:28,200
No el camino.

1479
01:26:28,820 --> 01:26:29,300
Puedes irte.

1480
01:26:33,960 --> 01:26:34,620
Ah, no lo hagas.

1481
01:26:34,780 --> 01:26:35,560
No lo superes.

1482
01:26:54,040 --> 01:26:57,080
Porque Cristo juega en 10.000 lugares.

1483
01:26:58,000 --> 01:27:00,640
Precioso y de extremidades y encantador de ojos, no los suyos.

1484
01:27:01,800 --> 01:27:04,600
Al Padre a través de los rasgos de los rostros de los hombres.

1485
01:27:24,910 --> 01:27:27,130
Los impuestos deberían haber estado aquí, por no.

1486
01:27:27,590 --> 01:27:28,530
Eran confiables.

1487
01:27:29,090 --> 01:27:29,690
Ellos son.

1488
01:27:57,440 --> 01:27:59,120
Por hablar en voz alta.

1489
01:28:06,780 --> 01:28:07,420
Larga pelea.

1490
01:28:08,820 --> 01:28:10,120
Quizás 24 horas.

1491
01:28:12,100 --> 01:28:13,200
Pero vale la pena.

1492
01:28:14,060 --> 01:28:15,180
Hasta conseguir eso primero.

1493
01:28:18,460 --> 01:28:19,360
Te extrañaremos.

1494
01:28:21,960 --> 01:28:23,020
Eso será.

1495
01:28:26,140 --> 01:28:27,520
Que divertido te lo mereces.

1496
01:28:29,080 --> 01:28:31,060
Pero por eso estamos aquí.

1497
01:28:32,500 --> 01:28:33,400
Tengo que llegar primero.

1498
01:28:38,610 --> 01:28:39,310
¿Bueno?